Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с мнозина други, ние прекарахме безброй часове в планиране и организиране на събитията, предшестващи освещаването.
Cebuano[ceb]
Uban sa daghan pang tawo, migahin kami og daghang oras sa pag-atiman sa mga detalye sa pagplano ug pag-organisar sa mga panghitabo padulong sa pagpahinungod.
Czech[cs]
Společně s mnoha dalšími jsme věnovali nesčetně hodin probírání detailů při plánování a organizování událostí předcházejících zasvěcení.
Danish[da]
Sammen med mange andre tilbragte vi utallige timer med at sørge for detaljerne ved planlægningen og organiseringen af begivenhederne op til indvielsen.
German[de]
Gemeinsam mit vielen anderen hatten wir unzählige Stunden mit den Einzelheiten der Planung und Organisation der Veranstaltungen verbracht, die der Weihung vorausgingen.
English[en]
Along with many others, we spent countless hours attending to the details of planning and organizing the events leading up to the dedication.
Spanish[es]
Junto con muchos otros, dedicamos innumerables horas a atender los detalles de la planificación y organizando los acontecimientos previos a la dedicación.
Finnish[fi]
Monien muiden ohella käytimme lukemattomia tunteja huolehtien vihkimiseen johtavien tapahtumien suunnittelun ja järjestelyjen yksityiskohdista.
Fijian[fj]
Keimami a maqusa vakalewelevu ena vuqa na auwa me tuvanaki vakamatailalai na soqo eso me yacova na kena vakatabui.
French[fr]
Avec de nombreuses autres personnes, nous avons passé d’innombrables heures à nous occuper des détails relatifs à la planification et à l’organisation des événements précédant la consécration.
Hungarian[hu]
Sok más emberrel együtt számtalan órát töltöttünk a felszentelést megelőző események részleteinek megtervezésével és megszervezésével.
Indonesian[id]
Bersama dengan banyak orang lainnya, kami meluangkan banyak waktu mengurus detail perencanaan dan pengaturan acara-acara sebelum pengudusan.
Italian[it]
Io e tanti altri passammo innumerevoli ore a occuparci dei dettagli della programmazione e dell’organizzazione degli eventi che precedettero la dedicazione.
Japanese[ja]
多くの会員とともに,奉献に至るまでの様々な催しを細かく計画し,組織するために数えきれないほどの時間を費やしました。
Korean[ko]
저희는 다른 많은 분들과 함께 헌납식 전에 있을 행사의 세세한 부분을 기획하고 조직하느라 오랫동안 심혈을 기울였습니다.
Malagasy[mg]
Nandany ora maro dia maro niaraka tamin’olon-kafa maro izahay nikarakara ny antsipirian’ny drafitra sy ny rindran-damin’ireo zavatra hiseho izay hitondra any amin’ilay fanokanana.
Norwegian[nb]
Sammen med mange andre, brukte vi utallige timer på å gjennomgå detaljene i planleggingen og organiseringen av arrangementene forut for innvielsen.
Dutch[nl]
Samen met vele anderen besteedden we talloze uren aan de gedetailleerde planning van alle evenementen die aan de inwijding voorafgingen.
Polish[pl]
Razem z wieloma innymi osobami spędziliśmy niezliczone godziny na dyskusjach nad szczegółami związanymi z planowaniem i organizacją wydarzeń prowadzących do poświęcenia.
Portuguese[pt]
Com muitos outros irmãos, passamos inúmeras horas cuidando dos detalhes do planejamento e da organização dos eventos que levaram à dedicação.
Romanian[ro]
Împreună cu mulți alți oameni, am petrecut nenumărate ore îngrijindu-ne de detaliile planificării și organizării evenimentelor care au pregătit dedicarea.
Russian[ru]
Вместе с многими другими, мы проводили бесконечные часы, занимаясь деталями планирования и организации мероприятий, связанных с его посвящением.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma isi tagata e toatele, sa matou faaaluina ni itula le mafaitaulia e auai ai i le auiliiliina o fuafuaga ma le faatulagaina o polokalama e oo atu i le faapaiaga.
Swedish[sv]
Tillsammans med många andra ägnade vi oräkneliga timmar åt att planera och organisera evenemangen före invigningen.
Tagalog[tl]
Kasama ng iba pa, nag-ukol kami ng mga oras sa pagtutuon sa mga detalye ng pagpaplano at pag-organisa ng mga pangyayaring hahantong sa dedikasyon o paglalaan.
Tongan[to]
Naʻá ma fakamoleki mo ha kakai kehe tokolahi, ha ngaahi houa lahi ʻi he fakaikiiki hono palani mo fokotuʻutuʻu e ngaahi polokalama ki he fakatapuí.
Tahitian[ty]
E pupu ta’ata mātou i te ravera’a tau hora rahi nō te fa’aineinera’a ’e nō te fa’anahonahora’a i te mau ’ōro’a ē tae roa atu i te ha’amo’ara’a.
Ukrainian[uk]
Разом з багатьма іншими ми провели незліченні години, дбаючи про деталі планування і організації подій, які передували освяченню.
Vietnamese[vi]
Cùng với nhiều người khác, chúng tôi đã dành vô số thời giờ thu xếp các công việc tỉ mỉ hoạch định và tổ chức các sự kiện dẫn đến buổi lễ cung hiến.
Chinese[zh]
我们和其他很多人一样,花了很多时间在规划并组织奉献典礼前的各项活动细节。