Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие винаги имате избора да последвате подтиците на Светия Дух и да водите морално чист и непорочен живот, изпълнен с добродетел.
Bislama[bi]
Oltaem yufala i gat wan joes blong folem ol toktok blong Tabu Spirit mo laef folem wan laef we i klin evriwan mo i klin gud, wan laef we i fulap long tabu fasin.
Cebuano[ceb]
Kamo sa kanunay may kapilian sa pagsunod sa mga pagdasig sa Espiritu Santo ug magpuyo nga lunsay sa moral nga paagi ug putli nga kinabuhi, usa nga puno sa hiyas.
Czech[cs]
Vždy se můžete rozhodnout, že budete následovat nabádání Ducha Svatého a budete vést morálně čistý a neposkvrněný život naplněný ctností.
Danish[da]
I har altid valget om at følge Helligåndens tilskyndelser og leve et moralsk rent og kysk liv, et liv fyldt med dyd.
German[de]
Man kann sich immer dafür entscheiden, den Eingebungen des Heiligen Geistes zu folgen und ein sittlich reines und keusches Leben zu führen, das von Tugendhaftigkeit gekennzeichnet ist.
English[en]
You always have a choice to follow the promptings of the Holy Ghost and live a morally pure and chaste life, one filled with virtue.
Spanish[es]
Siempre tienen la opción de seguir la inspiración del Espíritu Santo y de vivir una vida moralmente pura y casta, una vida llena de virtud.
Estonian[et]
Teil on alati võimalus järgida Püha Vaimu õhutusi ning elada kõlbeliselt, puhtalt ja vooruslikult.
Finnish[fi]
Te voitte aina valita, että noudatatte Pyhän Hengen kuiskauksia ja elätte moraalisesti puhdasta ja siveellistä elämää, joka on täynnä hyveellisyyttä.
Fijian[fj]
E tu ga na nomuni digidigi mo ni muria kina na veivakauqeti ni Yalo Tabu ka bula voli ena dua na bula ni tiko savasava kei na valavala kilikili, e vakasinaiti ena bula dodonu.
French[fr]
Vous avez toujours le choix de suivre l’inspiration du Saint-Esprit et de mener une vie moralement pure et chaste, une vie vertueuse.
Gilbertese[gil]
Ko na karekea n taainako te rinerine n iira ana wirikiriki te Tamnei ae Raoiroi ao ni maiuakina te maiu ae itiaki ao n akea kairuana, teuana ae onrake ma te tamaroa.
Hungarian[hu]
Mindig választhattok, hogy követitek a Szentlélek sugalmazásait, és erkölcsileg tiszta, erénnyel teli életet éltek.
Indonesian[id]
Anda selalu memiliki pilihan untuk mengikuti dorongan Roh Kudus dan menjalani kehidupan yang suci serta murni secara moral, kehidupan yang penuh kebajikan.
Italian[it]
Avete sempre la scelta di seguire i suggerimenti dello Spirito Santo e di vivere una vita pura, casta e virtuosa.
Lithuanian[lt]
Jūs visada galite rinktis sekti Šventosios Dvasios raginimais ir gyventi moraliai tyrą ir skaistų, doros kupiną gyvenimą.
Latvian[lv]
Jūs vienmēr varat izvēlēties sekot Svētā Gara pamudinājumiem un dzīvot morāli tīru un šķīstu dzīvi — dzīvot tikumīgu dzīvi.
Malagasy[mg]
Manana safidy ny hanaraka ny bitsiky ny Fanahy Masina foana ianao ary hanana fiainana madio ara-pitondrantena izay feno hatsarana.
Marshallese[mh]
Aolep iien ewōr am̧ kālōt n̄an ļoor im̧we ko an Jetōb Kwojarjar im mour juon mour erreo im jim̧we, juon eo eobrak kōn wānōk.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсний өдөөлтүүдийг дагахаар сонгон, ариун журмаар дүүрэн, ёс суртахууны хувьд цэвэр ариун амьдралаар амьдрах сонголт бидэнд ямагт байдаг.
Norwegian[nb]
Dere kan alltid velge å følge Den hellige ånds tilskyndelser og leve et moralsk rent og kyskt liv, et som er preget av dyd.
Dutch[nl]
Je hebt altijd de keuze om gehoor te geven aan de ingevingen van de Heilige Geest en een zedelijk rein en kuis leven vol deugdzaamheid te leiden.
Polish[pl]
Zawsze możecie dokonać wyboru, by podążać za podszeptami Ducha Świętego i wieść moralnie czyste życie przepełnione cnotą.
Portuguese[pt]
Vocês sempre têm a escolha de seguir os sussurros do Espírito Santo e viver uma vida moralmente pura e casta, cheia de virtude.
Romanian[ro]
Aveţi întotdeauna posibilitatea de a alege să urmaţi îndemnurile Duhului Sfânt şi să trăiţi puri, caşti şi virtuoşi.
Russian[ru]
У вас всегда есть выбор следовать побуждениям Святого Духа и жить нравственно чистой и целомудренной жизнью, наполненной добродетелью.
Samoan[sm]
E i ai pea lava lau filifiliga e mulimuli i uunaiga a le Agaga Paia ma ola ai i se olaga mama a’ia’i ma le atoatoa, lea e tumu i le amioatua.
Swedish[sv]
Ni har alltid valet att följa den Helige Andens maningar och leva ett moraliskt rent och kyskt liv, ett liv fyllt av dygd.
Tagalog[tl]
Palagi ninyong mapipili na sundin ang mga paghihikayat ng Espiritu Santo at mamuhay nang dalisay at marangal, at puno ng kabutihan.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai maʻu pē hoʻo fili ke muimui ʻi he ngaahi ueʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, mo moʻui angamaʻa mo haohaoa, ko ha moʻui ʻoku angamāʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Na outou noa te ma‘itiraa no te pee i te mau muhumuhu o te Varua Maitai e no te ora ia au i te peu morare e te oraraa viivii-ore, te oraraa mâ.
Ukrainian[uk]
Ви завжди маєте вибір діяти за спонуканнями Святого Духа і вести морально чисте й цнотливе життя, сповнене доброчесності.
Vietnamese[vi]
Các em luôn luôn có một sự lựa chọn để tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh cùng sống thanh sạch và trinh khiết, một cuộc sống tràn đầy đức hạnh.