Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че списъците от настоящото предложение които са взаимствани от споразуменията, постигнати в рамките на Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан, са по-изчерпателни от сега действащите, като включват видове риболов, които понастоящем не са посочени в регулаторната рамка за дълбоките води.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že seznamy z tohoto návrhu, vytvořené na základě dohody v rámci NEAFC (Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku), jsou delší než ty současné a zahrnují i takové rybolovné oblasti, jež v současné době pro hlubinný rybolov regulovány nejsou.
Danish[da]
EØSU konstaterer, at listerne i det foreliggende forslag, der er baseret på aftaler indgået i Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), er mere omfattende end de nuværende og inkluderer fiskerier, som i dag ikke er medtaget i reguleringen af dybhavsbestandene.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι οι κατάλογοι της υπό εξέταση πρότασης προέρχονται από τις συμφωνίες στους κόλπους της Επιτροπής Αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού («ΝΕΑFC») και είναι εκτενέστεροι από τους ισχύοντες, καθώς περιλαμβάνουν αλιευόμενα είδη που δεν υπάγονται προς το παρόν στη ρύθμιση των βαθέων υδάτων.
English[en]
The EESC notes that the lists in this proposal, which come from agreements under the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), are much longer than the current lists, and include fisheries not previously mentioned in the regulation on deep-sea fishing.
Spanish[es]
El CESE constata que las listas de la presente propuesta, provenientes de los acuerdos en el seno de la CPANE (Comisión de Pesquerías del Atlántico Nororiental), son más extensas que las actuales, incluyendo pesquerías que no figuran actualmente en la regulación de aguas profundas.
Estonian[et]
Komitee märgib, et kõnealuse ettepaneku loetelud, mis lähtuvad Kirde-Atlandi kalanduskomisjonis (NEAFC) saavutatud kokkulepetest, on praegu kehtivatest loeteludest pikemad, hõlmates liike, mis kehtivas süvamereliike käsitlevas määruses ei esine.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa esitetyt luettelot, jotka sisältyvät alun perin Koillis-Atlantin kalastuskomission (NEAFC) puitteissa tehtyihin sopimuksiin, ovat nykyisiä luetteloja laajempia ja kattavat kalastusalueita, jotka eivät sisälly nykyiseen syvänmeren kalastusta koskevaan asetukseen.
French[fr]
Le CESE constate que les listes de la proposition à l'examen, qui sont tirées des accords conclus au sein de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-est (NEAFC), sont plus étendues que les listes en vigueur, y compris s'agissant des pêcheries qui ne sont pas actuellement couvertes par le règlement concernant la pêche en eau profonde.
Hungarian[hu]
Az EGSZB megállapítja, hogy az ebben a javaslatban szereplő listák, amelyek az Északkelet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC) keretében kötött megállapodásokból származnak, hosszabbak, mint a jelenlegiek, és olyan halászati tevékenységeket is tartalmaznak, amelyeket nem említ a mélytengeri halászatról szóló rendelet.
Italian[it]
Il CESE osserva che gli elenchi della proposta all'esame, derivanti dagli accordi conclusi nell'ambito della Commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale (NEAFC), sono più estesi di quelli attuali in quanto includono attività di pesca che attualmente non sono presenti nelle disposizioni relative alle acque profonde.
Lithuanian[lt]
EESRK pažymi, kad nagrinėjamame pasiūlyme pateikti sąrašai, sudaryti pagal Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijoje (angl. NEAFC) priimtus susitarimus, yra platesni nei dabartiniai, kadangi į juos įtrauktos žvejybos vietos, nenumatytos dabartiniame reglamente dėl gelminės žvejybos.
Latvian[lv]
EESK secina, ka izskatāmajā priekšlikumā iekļautie saraksti, kas izstrādāti atbilstoši līgumiem ar Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisiju (NEAFC), ir daudz garāki nekā pašreiz spēkā esošie saraksti, un tajos iekļautas zvejniecības, kas noteikumos par dziļūdens zveju līdz šim nav minētas.
Maltese[mt]
Il-KESE josserva li l-listi ta’ din il-proposta, li ġejjin mill-ftehim li sar fi ħdan il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal, huma aktar estiżi minn dawk attwali, peress li jinkludu sajd li attwalment ma jidhirx fir-Regolament tal-baħar fond.
Dutch[nl]
Het Comité stelt in dit verband vast dat de lijsten uit het voorstel, die het resultaat zijn van akkoorden binnen de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC), uitgebreider zijn dat de huidige lijsten, en dat er ook soorten op staan die op dit moment niet onder de verordening voor diepzeevisserij vallen.
Polish[pl]
EKES stwierdza, że wykazy zamieszczone w obecnym wniosku, oparte o umowy NEAFC (Komisji ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku), są szersze w stosunku do obecnych i obejmują połowy, które nie figurują w rozporządzeniu w sprawie wód głębinowych.
Portuguese[pt]
O CESE constata que as listas da presente proposta, resultantes dos acordos da Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste (NEAFC) são mais extensas do que as atuais, incluindo pescarias que não constam atualmente das disposições relativas às águas de profundidade.
Romanian[ro]
CESE constată că listele din prezenta propunere, care provin din acordurile încheiate în cadrul CPANE (Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est), sunt mai extinse decât cele în vigoare, incluzând activități de pescuit care nu figurează în prezent în regulamentul privind pescuitul de adâncime.
Slovak[sk]
EHSV konštatuje, že zoznamy v predkladanom návrhu, ktoré vznikli na základe dohôd v rámci Komisie pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC), sú rozsiahlejšie ako aktuálne zoznamy a obsahujú aj rybolovné oblasti, ktoré v súčasnosti nie sú regulované predpismi o hlbokomorskom rybolove.
Slovenian[sl]
EESO ugotavlja, da so seznami v tem predlogu, ki so rezultat sporazumov, sprejetih v okviru Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC), veliko daljši od sedanjih in da vključujejo vrste ribolova, ki trenutno niso vključene v globokomorsko ureditev.
Swedish[sv]
EESK konstaterar att förteckningarna i det aktuella förslaget, som baseras på Nordostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) avtal, är mer omfattande än de nuvarande och inbegriper fiske som för närvarande inte omfattas av djuphavsfiskeregleringen.