Besonderhede van voorbeeld: -6059078216705381459

Bulgarian

Знам, че е неочаквано, но бихте ли дошли да закусим заедно в кабинета ми?

Czech

Vím, že je to hodně narychlo, ale mohl byste přijít na snídani do mé kancelářeV

German

Das ist zwar sehr kurzfristig, aber könnten Sie zum Frühstück in meinem Büro vorbeischauen?

Greek

Ξέρω ότι είναι λίγο ξαφνικό... αλλά μπορείτε να με συναντήσετεσημερα το πρωι στο γραφειο μου;

English

I realise this is short notice, but I was wondering if you could possibly meet me this morning for breakfast at my office?

Spanish

Es una noticia corta, ¿Pero puede encontrarme en mi oficina esta mañana para tomar desayuno?

Estonian

See on küll ootamatu, aga äkki on teil võimalik tulla minu juurde hommikusöögile?

Finnish

Soitin lyhyellä varoitusajalla, mutta voisitteko tulla toimistooni aamiaiselle?

Hungarian

Tudom, hogy hirtelen jött, de nem reggelizne ma velem a szerkesztőségben?

Italian

Avrei dovuto chiederglielo prima, ma potrebbe venire nel mio ufficio stamani?

Dutch

Ik weet dat het wat kort dag is, maar kunnen wij morgenochtend samen ontbijten in mijn kantoor?

Portuguese

Sei que é meio de surpresa, mas você podemos nos encontrar pro café da manhã no meu escritório?

Romanian

Ştiu că e cam din scurt, dar aţi putea să veniţi dimineaţă asta la biroul meu?

Russian

Я понимаю, нужно было бы заранее, но не могли бы вы встретиться со мной сегодня утром и позавтракать у меня?

Slovenian

Vem, da je na hitro, pa vendar, bi se lahko še to jutro dobila na zajtrku v moji pisarni?

Swedish

Jaså? Det är kort varsel, men kan vi träffas och äta frukost på mitt kontor?

Turkish

Çok ani oldu ama bu sabah büroma gelip, benimle kahvaltida tanisabilir misiniz?