Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалната отговорност, за разлика от солидарната, ще снижи риска от недобросъвестно поведение.
Czech[cs]
Vzhledem k podílové, nikoliv solidární odpovědnosti by byl zmírněn morální hazard.
Danish[da]
Den moralske hasard afbødes på grund af pro rata-garantien.
German[de]
Aufgrund der teilschuldnerischen Garantie würde die Gefahr des Moral Hazard verringert.
Greek[el]
Λόγω της εις ολόκληρον αλλά όχι από κοινού εγγυήσεις, οι επιπτώσεις του ηθικού κινδύνου θα αμβλυνθούν.
English[en]
Due to the several, but not joint, guarantee, moral hazard would be mitigated.
Spanish[es]
Dada la garantía mancomunada pero no solidaria, se mitigaría el riesgo moral.
Estonian[et]
Tulenevalt proportsionaalsest tagatisest (mitte solidaartagatisest) oleks moraalne oht väiksem.
Finnish[fi]
Koska takaukset olisivat erillisvastuullisia, eivät yhteisvastuullisia, moraalikato lieventyisi.
French[fr]
Du fait de la garantie solidaire, mais non conjointe, l’aléa moral serait modéré.
Hungarian[hu]
Az önálló kezesség mérsékelné az erkölcsi kockázatot.
Italian[it]
Grazie alla garanzia proporzionale il rischio morale sarebbe ridotto.
Lithuanian[lt]
Dėl individualiųjų, bet ne bendrųjų garantijų moralinė rizika būtų sumažinta.
Latvian[lv]
Atsevišķu, nevis kopīgu garantiju dēļ bezatbildīgas rīcības risks būtu mazināts.
Maltese[mt]
Minħabba l-garanzija in solidum, iżda mhux proporzjonali, il-periklu morali jittaffa.
Dutch[nl]
De moral hazard wordt afgezwakt door de individuele, maar niet gezamenlijke garantie.
Polish[pl]
Dzięki objęciu emisji gwarancjami indywidualnymi, lecz nie solidarnymi, ograniczeniu uległaby pokusa nadużycia.
Portuguese[pt]
Devido à garantia conjunta, mas não solidária, o risco moral será atenuado.
Romanian[ro]
Datorită garanției individuale dar nu comune, riscul moral ar fi moderat.
Slovak[sk]
Morálny hazard by sa zmiernil vďaka nerozdielnej, ale nie spoločnej garancie.
Slovenian[sl]
Zaradi deljivih jamstev se zmanjša moralno tveganje.
Swedish[sv]
Genom att det finns flera, men inte gemensamma, garantier skulle ett överdrivet risktagande (moralisk risk) motverkas.