Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструменти, по-специално машини и инструменти за строителството, ландшафтното строителство и ландшафтната поддръжка, градинарството, по-специално градинарството, за градинарски дейности и за поддръжка на градини
Czech[cs]
Stroje a nářadí, zejména stroje a nářadí pro stavebnictví, zemědělství a údržbu krajiny, zahradnictví, zejména pro budování zahrad, pro zahradnické práce a pro údržbu zahrad
Danish[da]
Maskiner og værktøj, særlig maskiner og værktøj til byggevirksomhed, til anlæggelse og pleje af landskaber, til anvendelse i havebrugsøjemed, særlig til anlæggelse af haver og til havearbejde
German[de]
Maschinen und Werkzeuge, insbesondere Maschinen und Werkzeuge für das Bauwesen, den Landschaftsbau und die Landschaftspflege, das Gartenwesen, hierbei insbesondere für den Gartenbau, für Gartenarbeiten und für die Gartenpflege
Greek[el]
Μηχανές και εργαλεία, ειδικότερα μηχανές και εργαλεία για τον τομέα των οικοδομικών εργασιών, για την αρχιτεκτονική τοπίου και για τη φροντίδα του τοπίου, για την κηπουρική, ειδικότερα για τη λαχανοκομία, για κηπουρικές εργασίες και για την περιποίηση κήπων
English[en]
Machines and tools, in particular machines and tools for building construction, landscaping and landscape maintenance, horticultural matters, in particular for horticulture, gardening and garden maintenance
Spanish[es]
Máquinas y herramientas, en particular máquinas y herramientas para la construcción, paisajismo y cuidado del paisaje, jardinería, aquí en particular para la construcción de jardines, para trabajos de jardinería y para el cuidado del jardín
Estonian[et]
Masinad ja tööriistade, eelkõige masinad ja tööriistad ehitamiseks, maastikukujunduseks ja maastikuhoolduseks, aianduseks, sh eelkõige aianduseks, aiatöödeks ja aiahoolduseks
Finnish[fi]
Koneet ja työkalut, erityisesti koneet ja työkalut rakentamiseen, maisemarakentamiseen ja maisemanhoitoon, puutarha-alalle, erityisesti puutarharakentamiseen, puutarhatöihin ja puutarhanhoitoon
French[fr]
Machines et outils, en particulier machines et outils pour la construction, le paysagisme et l'entretien de paysages, l'horticulture, en particulier pour le jardinage, les travaux de jardinage et l'entretien des jardins
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámok, különösen gépek és szerszámok az építőipar, a tájépítés és a tájápolás, a kertészkedés számára, különösen kertépítés, kerti munkák és kertápolás számára
Italian[it]
Macchine e utensili, in particolare macchine ed utensili per l'edilizia, per l'architettura paesaggistica e per la cura del paesaggio, per il giardinaggio e l'orticoltura, in particolare la coltivazione, la lavorazione e la cura di giardini
Lithuanian[lt]
Mašinos ir įrankiai, ypač mašinos ir įrankiai, naudojami statybos, kraštovaizdžio kūrimo ir kraštovaizdžio tvarkymo, sodininkystės srityse, ypač sodams kurti, sodo darbams ir sodų priežiūrai
Latvian[lv]
Mašīnas un darbarīki, jo īpaši mašīnas un darbarīki izmantošanai būvniecībā, ainavu veidošanā un ainavu kopšanā, dārza darbos, turklāt jo īpaši dārzkopībai, dārza darbiem un dārza kopšanai
Maltese[mt]
Magni u għodda, speċjalment magni u għodda għall-kostruzzjoni tal-bini, għall-bini ta' pajsaġġi u għall-kura ta' pajsaġġi, għall-ġardinaġġ, hawnhekk speċjalment għall-bini f'ġonna, għal xogħlijiet f'ġonna u għall-kura ta' ġonna
Dutch[nl]
Machines en gereedschappen, met name machines en gereedschappen voor de bouw, de landschapsbouw en het landschapsonderhoud, de tuinderij, hierbij met name voor de tuinbouw, voor tuinwerkzaamheden en voor het tuinonderhoud
Polish[pl]
Maszyny i narzędzia, zwłaszcza maszyny i narzędzia do budowy, budowy krajobrazów i pielęgnacji krajobrazów, ogrodnictwa, przy tym zwłaszcza do budowy ogrodów, prac ogrodniczych i do pielęgnacji ogrodu
Portuguese[pt]
Máquinas e ferramentas, em especial máquinas e ferramentas para a construção, a arquitectura paisagística e paisagismo, aqui em especial para a horticultura, para os trabalhos hortícolas e para os cuidados hortícolas
Romanian[ro]
Maşini şi unelte, în special maşini şi unelte pentru construcţii, peisagistică şi întreţinerea peisajelor, grădină, în special pentru grădinărit, lucrările de grădină şi pentru îngrijirea grădinii
Slovak[sk]
Stroje a náradie, najmä stroje a náradie pre stavebníctvo, krajinotvorbu a starostlivosť o krajinu, záhradníctvo, pri tom najmä pre záhradníctvo, záhradné práce a pre starostlivosť o záhradu
Slovenian[sl]
Stroji in orodje, zlasti stroji in orodja za gradbeništvo, poljedelstvo in nego polj, vrtnarstvo, zlasti za vrtnarstvo, vrtnarska dela in za nego vrtov
Swedish[sv]
Maskiner och verktyg, speciellt maskiner och verktyg för byggverksamhet, landskapskonstruktion och landskapsvård, trädgårdsverksamhet, härvid särskilt för trädgårdsodling, för trädgårdsarbete och för trädgårdsvård