Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за вниманието, но аз съм наред.
Czech[cs]
Díky za váš zájem, ale je mi dobře.
German[de]
Danke für Ihr Mitgefühl. Es geht mir gut.
English[en]
Thank you for your concern, but I'm fine.
Spanish[es]
Se lo agradezco, pero estoy bien.
French[fr]
Merci de vous inquiéter, mais je vais bien.
Croatian[hr]
Hvala, ali dobro sam.
Italian[it]
La ringrazio per l'interesse, ma sto bene.
Dutch[nl]
Dank u, maar het gaat uitstekend.
Polish[pl]
Dziękuję za troskę, ale u mnie wszystko jest w porządku.
Portuguese[pt]
Obrigado pela sua preocupação, mas estou bem.
Romanian[ro]
Iţi mulţumesc pentru grija ta, dar sunt bine.
Russian[ru]
Спасибо за заботу, но я в порядке.
Turkish[tr]
İlginiz için teşekkür ederim, ama ben iyiyim.