Besonderhede van voorbeeld: -6059210284355936419

Bulgarian

отбелязва със задоволство, че броят на абонатите и равнището на активност на онлайн курса на Комитета за местните и регионалните органи (МООК) са се увеличили съответно на 5 % и 5 процентни пункта след спада през 2016 г., предизвикан от терористичните нападения в Брюксел,отбелязва със задоволство, че броят на посетителите се е увеличил с 14 % през 2017 г. ;

Czech

s uspokojením bere na vědomí, že po malém zájmu v roce 2016, jenž byl způsoben teroristickými útoky spáchanými v Bruselu, stoupl počet účastníků zapsaných do on-line kurzu Výboru pro regionální a místní orgány (MOOC) o 5 % a míra aktivity se zvýšila o 5 procentních bodů; dále bere s uspokojením na vědomí, že počet návštěvníků se v roce 2017 zvýšil o 14 %;

Danish

bemærker med tilfredshed, at antallet af tilmeldte til og deltagelsesgraden for udvalgets onlinekursus for regionale og lokale myndigheder (MOOC) er steget med 5 % for så vidt angår tilmeldte og 5 procentpoint for så vidt angår deltagelsesgraden efter de lave tal i 2016, der skyldtes terrorangrebet, der fandt sted i Bruxelles; bemærker med tilfredshed, at antallet af besøgende steg med 14 % i 2017;

German

stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Zahl der Teilnehmer und die Beteiligungsquote bei den Onlinekursen für regionale und lokale Gebietskörperschaften (MOOC) des Ausschusses bei den Teilnehmern um 5 % und der Beteiligungsquote um 5 Prozentpunkte gestiegen ist, nachdem die Zahlen 2016 aufgrund der Terroranschläge in Brüssel niedrig ausgefallen waren; stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Zahl der Besucher 2017 um 14 % gestiegen ist;

Greek

σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο αριθμός των συνδρομητών και το ποσοστό δραστηριότητας της σειράς μαθημάτων μέσω διαδικτύου της ΕτΠ για τις περιφερειακές και τοπικές αρχές (MOOC) έχει αυξηθεί κατά 5 % όσον αφορά τους συνδρομητές και 5 ποσοστιαίες μονάδες όσον αφορά το ποσοστό δραστηριότητας, μετά τους χαμηλούς αριθμούς του 2016 λόγω των τρομοκρατικών επιθέσεων που έλαβαν χώρα στις Βρυξέλλες, και σημειώνει με ικανοποίηση ότι ο αριθμός των επισκεπτών αυξήθηκε κατά 14 % το 2017·

English

Notes with satisfaction that the number of subscribers and activity rate of the Committee online course for regional and local authorities (MOOC) has risen at a 5 % of subscribers and 5 percentage points of activity rate after the low numbers in 2016 due to the terrorist attacks that took place in Brussels; notes with satisfaction that the number of visitors increased in 14 % in 2017;

Spanish

Observa con satisfacción que, tras las bajas cifras de 2016 como consecuencia de los ataques terroristas cometidos en Bruselas, el número de suscriptores y la tasa de actividad del curso en línea del Comité para entes locales y regionales (MOOC) ha aumentado en un 5 % en el caso de los suscriptores y en 5 puntos porcentuales en el caso de la tasa de actividad, y señala con satisfacción que, en 2017, el número de visitantes aumentó en un 14 %;

Estonian

märgib rahuloluga, et kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele mõeldud komitee veebipõhise kursuse (MOOC) osalejate arv on kasvanud 5 % võrra ja tegevusmaht on tõusnud 5 protsendipunkti võrra pärast seda, kui need näitajad 2016. aastal Brüsselis toimunud terrorirünnakute tõttu langesid, ning võtab rõõmuga teadmiseks, et külastajate arv kasvas 2017. aastal 14 % võrra;

Finnish

panee tyytyväisenä merkille, että alue- ja paikallisviranomaisille tarkoitetun komitean verkkokurssin (MOOC) tilaajien määrä on noussut 5 prosenttia ja osallistumisaste 5 prosenttiyksikköä vuoden 2016 alhaisten lukujen jälkeen, mikä johtui Brysselissä tapahtuneista terrori-iskuista, panee tyytyväisenä merkille, että vierailijoiden määrä nousi 14 prosenttia vuonna 2017;

French

constate avec satisfaction que le nombre d'abonnés et le taux d'activité du cours en ligne du Comité pour les collectivités locales et régionales (MOOC) ont augmenté dans une proportion de 5 % pour les abonnés et de 5 points de pourcentage pour le taux d'activité, après le faible nombre de visiteurs en 2016 dû aux attentats terroristes commis à Bruxelles; constate avec satisfaction que le nombre de visiteurs a augmenté de 14 % en 2017;

Croatian

primjećuje sa zadovoljstvom da je broj polaznika internetskog tečaja za regionalne i lokalne vlasti (MOOC) Odbora porastao za 5 %, dok je stopa aktivnosti porasla za 5 postotnih bodova, što je uslijedilo nakon slabih rezultata 2016. zbog terorističkih napada u Bruxellesu;sa zadovoljstvom primjećuje da se broj posjetitelja 2017. povećao za 14 %;

Hungarian

megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a Régiók Bizottsága regionális és helyi hatóságok számára szervezett online képzése (MOOC) előfizetőinek száma 5 %-kal, aktivitási aránya pedig 5 százalékponttal nőtt a brüsszeli terrortámadások miatti 2016-os alacsony adatokhoz képest; megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a látogatók száma 2017-ben 14 %-kal nőtt;

Italian

osserva con soddisfazione che il numero di abbonati e il tasso di attività del corso online del Comitato per gli enti regionali e locali (MOOC) è passato a un 5 % degli abbonati e a 5 punti percentuali di tasso di attività dopo gli scarsi numeri registrati nel 2016 a causa degli attacchi terroristici compiuti a Bruxelles e rileva con soddisfazione che il numero di visitatori è aumentato del 14 % nel 2017;

Lithuanian

su pasitenkinimu pažymi, kad Komiteto internetinių kursų, skirtų regionų ir vietos valdžios institucijoms (atviri masinio nuotolinio mokymo kursai), prenumeratorių skaičius padidėjo 5 proc. ir dalyvavimas juose išaugo penkiais procentiniais punktais po 2016 m. užregistruoto nedidelio dalyvių skaičiaus dėl Briuselyje įvykdytų teroristinių išpuolių; su pasitenkinimu pažymi, kad 2017 m. lankytojų skaičius išaugo 14 proc. ;

Latvian

ar gandarījumu norāda, ka pēc 2016. gada zemajiem rādītājiem, kam par iemeslu bija Briselē notikušie teroristu uzbrukumi, par 5 % ir palielinājies reģionālajām un vietējām pašvaldībām paredzētā Komitejas tiešsaistes kursa (MOOC) abonentu skaits un par 5 procentpunktiem – aktivitātes līmenis, un ar gandarījumu norāda, ka apmeklētāju skaits 2017. gadā ir pieaudzis par 14 %;

Maltese

Jinnota b'sodisfazzjon li l-għadd ta' abbonati u r-rata ta' attività tal-kors online tal-Kumitat għall-awtoritajiet reġjonali u lokali (MOOC) żdiedu b'5 % għall-abbonati u b'5 punti perċentwali għar-rata ta' attività wara n-numri baxxi fl-2016 minħabba l-attakki terroristiċi li seħħew fi Brussell, u jinnota b'sodisfazzjon li l-għadd ta' viżitaturi żdied b'14 % fl-2017;

Dutch

stelt met tevredenheid vast dat, na de lage cijfers in 2016 als gevolg van de terreuraanslagen in Brussel, het aantal geregistreerde deelnemers en de activiteitsgraad van de onlinecursus ((MOOC) van het Comité voor regionale en lokale overheden met 5 % is toegenomen voor de geregistreerde deelnemers en met 5 procentpunt voor de activiteitsgraad; stelt tevens met tevredenheid vast dat het aantal bezoekers in 2017 met 14 % is toegenomen;

Polish

zauważa z zadowoleniem, że liczba osób, które zgłosiły swoje uczestnictwo w internetowym kursie Komitetu dla władz lokalnych i regionalnych (MOOC), oraz wskaźnik aktywności w tym kursie wzrosły o 5 % pod względem liczby osób, które zgłosiły swoje uczestnictwo, i o 5 punktów procentowych pod względem wskaźnika aktywności w stosunku do słabych wyników odnotowywanych w 2016 r. w następstwie ataków terrorystycznych, które miały miejsce w Brukseli, i zauważa z zadowoleniem, że liczba odwiedzających wzrosła o 14 % w 2017 r. ;

Portuguese

Regista com satisfação que o número de assinantes e a taxa de atividade do curso em linha do Comité para os órgãos do poder local e regional (MOOC) aumentaram 5 % no que se refere aos subscritores e 5 pontos percentuais quanto à taxa de atividade, após os números baixos de 2016, devido aos atentados terroristas ocorridos em Bruxelas, e regista com satisfação que o número de visitantes aumentou 14 % em 2017;

Romanian

ia act cu satisfacție de faptul că numărul de abonați și rata de activitate a cursului online al Comitetului pentru autoritățile locale și regionale (MOOC) a crescut cu 5 % de abonați și 5 puncte procentuale din rata de activitate după numărul redus din 2016, ca urmare a atacurilor teroriste care au avut loc la Bruxelles; ia act cu satisfacție de faptul că numărul de vizitatori a crescut cu 14 % în 2017;

Slovak

s uspokojením konštatuje, že počet účastníkov a miera aktivity online kurzov výboru pre regionálne a miestne orgány (MOOC) sa zvýšili o 5 % respektíve 5 percentuálnych bodov po znížení v roku 2016 v dôsledku teroristických útokov, ku ktorým došlo v Bruseli, s uspokojením konštatuje, že počet návštevníkov sa v roku 2017 zvýšil o 14 %;

Slovenian

z zadovoljstvom ugotavlja, da sta se povečala število vpisanih in stopnja aktivnosti v spletnem tečaju odbora za regionalne in lokalne organe (MOOC), in sicer za 5 % pri številu vpisanih in za 5 odstotnih točk pri stopnji aktivnosti, po tem, ko so bile te številke leta 2016 nižje zaradi terorističnih napadov v Bruslju; z zadovoljstvom ugotavlja, da se je število obiskovalcev v letu 2017 povečalo za 14 %;

Swedish

Europaparlamentet noterar med tillfredsställelse att antalet abonnenter och deltagandegraden för kommitténs onlinekurs för regionala och lokala myndigheter (storskalig öppen nätkurs) har ökat med 5 % för abonnenterna och 5 procentenheter för deltagandegraden efter det låga antalet under 2016 till följd av terroristattackerna i Bryssel och noterar med tillfredsställelse att antalet besökare ökade med 14 % under 2017.