Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност цените се регулират и са базирани на неговите капиталови и оперативни разходи.
Czech[cs]
Její ceny jsou de facto regulovány a jsou založeny na jejích investičních a provozních nákladech.
Danish[da]
Virksomhedens priser er reguleret og baseret på dens kapital- og driftsomkostninger.
German[de]
Seine Preise seien reguliert und basierten auf seinen Investitions- und Betriebsaufwendungen.
Greek[el]
Πράγματι, οι τιμές της ρυθμίζονται από και βασίζονται στο κεφάλαιο και στα έξοδα εκμετάλλευσής της.
English[en]
Indeed, its prices are regulated and based on its capital and operating expenditures.
Spanish[es]
De hecho, sus precios están regulados y basados en su capital y gastos de explotación.
Estonian[et]
Nimetatud hinda reguleerivad ja mõjutavad investeerimis- ja tegevuskulud.
Finnish[fi]
Itse asiassa sen hinnat määräytyvät sen pääoman ja käyttökustannusten perusteella.
French[fr]
En effet, ses prix sont régulés et se fondent sur son capital et ses charges d'exploitation.
Croatian[hr]
Njegove su cijene zapravo uređene i temelje se na njegovom kapitalu i operativnim rashodima.
Hungarian[hu]
Az Abertis árai szabott árak, a társaság tőke- és működési költségein alapulnak.
Italian[it]
In effetti i prezzi di Abertis sono regolamentati e si basano sulle spese in conto capitale e sui costi di esercizio da questa sostenuti.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų įmonės Abertis kainos yra reguliuojamos ir paremtos įmonės kapitalu ir eksploatavimo išlaidomis.
Latvian[lv]
Faktiski tā cenas tiek regulētas un pamatotas, balstoties uz tā kapitāla un darbības izdevumiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-prezzijiet tiegħu huma rregolati u bbażati fuq il-kapital u l-ispejjeż operattivi tiegħu.
Dutch[nl]
De prijzen zijn immers gereguleerd en gebaseerd op de kapitaal- en exploitatiekosten.
Polish[pl]
W rzeczywistości ceny usług Abertis są regulowane i opierają się na wydatkach kapitałowych i operacyjnych.
Portuguese[pt]
De facto, os seus preços são regulados e baseiam-se no seu capital e despesas de exploração.
Romanian[ro]
De fapt, prețurile sale sunt reglementate și se bazează pe capitalul și pe cheltuielile sale de exploatare.
Slovak[sk]
Ceny sú v skutočnosti regulované a založené na jej kapitálových a prevádzkových výdavkoch.
Slovenian[sl]
Njene cene so dejansko regulirane in temeljijo na njenem kapitalu ter odhodkih iz poslovanja.
Swedish[sv]
Faktum är att priserna är reglerade och baseras på företagets kapital- och driftskostnader.