Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pohonné hmoty a palivo používané soukromými rekreačními plavidly byly v zásadě předmětem daně od roku 1993.
Danish[da]
Brændstof, der anvendes til ikke-erhvervsmæssig privatflyvning, har i princippet være afgiftspligtigt siden 1993.
German[de]
Kraftstoff für die private nichtgewerbliche Luftfahrt ist seit 1993 grundsätzlich steuerbar.
Greek[el]
Η φορολόγηση των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στα ιδιωτικά αεροσκάφη αναψυχής άρχισε καταρχήν το 1993.
English[en]
Fuel used by private pleasure craft has been taxable in principle since 1993.
Spanish[es]
El carburante utilizado en las aeronaves privadas de recreo ha estado sujeto a impuestos desde 1993, en principio.
Estonian[et]
Eralõbulennukites kasutatav kütus on olnud põhimõtteliselt maksustatav alates 1993. aastast.
Finnish[fi]
Yksityisessä huvi-ilmailussa käytettävä moottoripolttoaine on periaatteessa ollut veronalaista vuodesta 1993.
French[fr]
Les carburants utilisés pour la propulsion des aéronefs de tourisme privés étaient en principe taxables depuis 1993.
Hungarian[hu]
A magánjellegű, kedvtelési célú repüléshez felhasznált üzemanyag elvben 1993 óta adóköteles.
Lithuanian[lt]
Degalai, naudojami privačiuose pramoginiuose orlaiviuose, iš tiesų apmokestinami nuo 1993 m.
Latvian[lv]
Privātos izpriecu gaisa kuģos izmantotai degvielai nodokļi principā ir uzlikti jau kopš 1993. gada.
Maltese[mt]
Fil-prinċipju, karburant użat għal dgħajjes privati għal divertiment ilu taxxabbli mill-1993.
Dutch[nl]
De brandstof die door de particuliere plezierluchtvaart wordt gebruikt, is in principe sinds 1993 aan belasting onderworpen.
Polish[pl]
Paliwo stosowane w prywatnej żegludze niehandlowej zasadniczo podlega opodatkowaniu od 1993 r.
Portuguese[pt]
Os carburantes utilizados nas aeronaves de recreio privadas são, em princípio, tributáveis desde 1993.
Slovak[sk]
Palivá používané súkromnými športovými plavidlami boli zdaniteľné v zásade od roku 1993.
Slovenian[sl]
Gorivo, ki ga uporabljajo plovila za zasebne namene, je načeloma obdavčljivo od leta 1993.
Swedish[sv]
Bränsle som används av privata nöjesflygplan har i princip varit skattepliktigt sedan 1993.