Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Set under ét udgør disse krav en betydelig hindring for adgangen til markedet, som gør det vanskeligt for andre indsamlingsselskaber på kort sigt at komme ind på markedet.
German[de]
In ihrem kumulativen Zusammenwirken stellen diese Anforderungen eine erhebliche Marktzutrittsschranke dar, die andere Entsorgungsdienstleister an einem kurzfristigen Markteintritt hindern.
Greek[el]
Εξαιτίας των σωρευτικών τους επιπτώσεων, οι προϋποθέσεις αυτές συνιστούν ένα σημαντικό εμπόδιο που φράσσει την είσοδο στη συγκεκριμένη αγορά και δυσχεραίνουν την προσπάθεια των υπολοίπων επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών διάθεσης που ενδεχομένως ενδιαφέρονται να εισέλθουν βραχυπρόθεσμα στην αγορά.
English[en]
The cumulative effects of these requirements constitute a significant barrier to market entry which prevents the short-term entry of other service providers in the waste-management sector.
Spanish[es]
El efecto combinado de estos requisitos constituye una barrera de acceso considerable que impide la entrada en el mercado a corto de plazo de otras empresas de prestación de servicios de gestión de residuos.
Finnish[fi]
Näiden vaatimusten yhteisvaikutus merkitsee huomattavaa markkinoille pääsyn estettä, joka estää muiden jätehuoltopalvelujen tarjoajien pääsyn markkinoille lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Considérées ensemble, ces conditions constituent une importante barrière à l'entrée sur le marché, qui empêche les autres prestataires de services de collecte de pénétrer à court terme sur ce marché.
Italian[it]
Queste esigenze costituiscono nel loro complesso una notevole barriera, ostacolando l'ingresso sul mercato a breve termine di altri fornitori di servizi di smaltimento dei rifiuti.
Dutch[nl]
Deze combinatie van voorwaarden vormt een belangrijke belemmering voor de toetreding tot de markt, die de toetreding van andere dienstverleners op het gebied van de afvalverwijdering bemoeilijkt.
Portuguese[pt]
Em termos cumulativos, a acção conjunta dos efeitos destes requisitos representa um considerável obstáculo no acesso ao mercado, impedindo a outros prestadores de serviços de gestão de resíduos uma rápida entrada do mercado.
Swedish[sv]
Sammantaget utgör dessa krav ett avsevärt hinder för marknadsinträde vilket på kort sikt hindrar andra avfallshanteringsföretag från att ta sig in på marknaden.