Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен апарати за стилизиране на коса като електрически маши за коса, преси за коса, преси за изправяне на коса, плоски преси за коса
Czech[cs]
S výjimkou přístrojů pro tvarování účesů, jako jsou elektrické kulmy na vlasy, kulmy na tvarování účesů, kulmy na rovnání vlasů, žehličky na vlasy
Danish[da]
Ikke apparater til styling af hår, såsom elektriske krøllejern til håret, hårstylingsjern, jern til glatning af hår, fladjern til hår
German[de]
Ausgenommen Haarstylingapparate wie elektrische Lockenstäbe, Haar-Styling-Frisiereisen, Haarglätter, Glätteisen
Greek[el]
Εκτός από συσκευές φορμαρίσματος μαλλιών όπως ηλεκτρικά σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, σίδερα για το ίσιωμα των μαλλιών
English[en]
Excluding hair styling apparatus such as electric hair curling irons, hair styling irons, hair straightening irons, hairflat irons
Spanish[es]
Excepto aparatos para peinarse como bigudíes eléctricos, planchas eléctricas para peinar el cabello, planchas planas para el cabello, y planchas para alisar el cabello
Estonian[et]
V.a soengutegemisseadmed nagu elektrilised lokitangid, juuste soengutangid, juuksesirgendustangid ja juuste lapiktangid
Finnish[fi]
Paitsi hiustenmuotoilulaitteet, kuten sähkötoimiset hiuskihartimet, hiusten muotoiluraudat, hiusten suoristusraudat ja hiusten litistysraudat
French[fr]
À l'exception des appareils de coiffure, tels que fers à boucler électriques, fers à coiffer et fers à lisser
Hungarian[hu]
Kivéve hajformázó készülékek, például elektromos hajgöndörítő vasak, hajformázó vasak, hajegyenesítő vasak és hajlapító vasak
Italian[it]
Tranne apparecchi per acconciature, quali piastre elettriche per arricciare i capelli, piastre elettriche per l'acconciatura dei capelli, piastre e ferri per stirare i capelli
Lithuanian[lt]
Išskyrus plaukų modeliavimo prietaisus, pavyzdžiui, elektrines plaukų garbanojimo žnyples, elektrines plaukų žnyples, elektrines plaukų tiesinimo žnyples, plokščiąsias plaukų žnyples
Latvian[lv]
Izņemot matu ieveidošanas iekārtas kā elektriskas matu cirtošanas ierīces, elektriskas matu lokšķēres, elektriskas matu taisnošanas ierīces
Maltese[mt]
Ħlief apparat għall-istilizzar tax-xagħar bħal ħadidiet għall-innukklar tax-xagħar, ħadidiet għall-iddrittar tax-xagħar, ħadidiet għall-illixxar tax-xagħar
Dutch[nl]
Uitgezonderd apparaten voor het modelleren van het haar, waaronder elektrische krulijzers, elektrische stileerijzers, elektrische ijzers om het haar steil te maken, elektrische strijkijzers voor het haar
Polish[pl]
Z wyjątkiem przyborów do pielęgnacji włosów, takich jak elektryczne lokówki do kręcenia włosów, lokówki do stylizacji włosów, prostownice do włosów, przybory do wygładzania włosów
Romanian[ro]
Exceptând aparatele pentru coafarea părului, cum sunt ondulatoarele, aparatele de coafat, aparatele pentru îndreptarea părului, plăcile pentru îndreptarea părului
Slovak[sk]
Okrem výrobkov na úpravu vlasov, ako napríklad elektrických kuliem na vlasy, žehličiek na vlasy, žehličiek na vyrovnávanie vlasov
Slovenian[sl]
Razen aparati za urejanje pričesk kot so električni likalniki za kodranje las, likalniki za oblikovanje pričesk, likalniki za ravnanje las in likalniki za ravnanje las
Swedish[sv]
Ej hårfriseringsapparater såsom elektriska hårlocktänger, hårfriseringstänger, tänger för uträtning av lockigt hår, hårplattänger