Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Barva moči po entakaponu může být červeně hnědá, což je neškodný jev
Danish[da]
Urinen kan misfarves rødbrun af entakapon, men dette er et harmløst fænomen
German[de]
Entacapon kann eine rötlich-braune Verfärbung des Urins hervorrufen, die jedoch harmlos ist
Greek[el]
Η εντακαπόνη μπορεί να αποχρωματίσει τα ούρα προσδίδοντας τους μια καφεκόκκινη απόχρωση, αλλά πρόκειται για ακίνδυνο φαινόμενο
English[en]
Urine may be discoloured reddish-brown by entacapone, but this is a harmless phenomenon
Spanish[es]
La entacapona puede hacer que la orina adquiera un color pardo rojizo, pero se trata de un fenómeno inofensivo
Estonian[et]
Uriini värvus võib entakapooni kasutamisel muutuda punakaspruuniks, ent see on kahjutu nähtus
Finnish[fi]
Entakaponi voi värjätä virtsan punaruskeaksi, mikä on kuitenkin vaaratonta
French[fr]
Les urines peuvent être colorées en brun-rougeâtre par l' entacapone, mais il s' agit d' un phénomène sans signification clinique
Hungarian[hu]
Az entakapon a vizeletet vöröses-barnára színezheti, de ez ártalmatlan jelenség
Italian[it]
L urina può assumere una colorazione rosso-bruna a causa dell entacapone, ma questo è un fenomeno innocuo
Lithuanian[lt]
Dėl entakapono šlapimo spalva gali pasidaryti rausvai ruda, tačiau tai nėra pavojinga
Latvian[lv]
Urīns entakapona lietošanas laikā var krāsoties sarkani brūns, taču šis ir nekaitīgs fenomens
Maltese[mt]
Permezz ta ’ entacapone, l-urina tista ’ tbiddel il-kulur għal ħamranija fil-kannella, iżda dan huwa fenomenu li ma jikkawżax ħsara
Polish[pl]
Pod wpływem entakaponu mocz może ulec zabarwieniu na kolor czerwono-brązowy, ale jest to niegroźne zjawisko
Portuguese[pt]
A entacapona pode alterar a cor da urina para castanho-avermelhado, mas este fenómeno é inofensivo
Romanian[ro]
Este posibil ca urina să sufere o modificare de culoare, devenind maroniu-roşcată în urma tratamentului cu entacaponă, dar acest fenomen este inofensiv
Slovak[sk]
Farba moča sa pri entakapone môže zmeniť na červenasto-hnedú, ale tento jav je neškodný
Slovenian[sl]
Urin se lahko zaradi entakapona obarva rdečkasto rjavo, vendar je ta pojav neškodljiv
Swedish[sv]
Urinen kan missfärgas rödbrun av entakapon, men detta är ofarligt