Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechám se naschvál ušlapat.
Greek[el]
Δεν θα καθίσω να με ποδοπατήσουν επίτηδες.
English[en]
I'm not about to be trampled on purpose.
Spanish[es]
No voy a dejar que me pisoteen a propósito.
Finnish[fi]
En aio jäädä tahallani tallottavaksi.
French[fr]
Je ne vais me laisser piétiner exprès.
Hebrew[he]
לא אתן שירמסו אותי בכוונה.
Italian[it]
Non voglio farmi calpestare apposta.
Dutch[nl]
Dat ga ik echt niet expres laten doen.
Polish[pl]
Nie dam się celowo zdeptać.
Portuguese[pt]
Não vou deixar me pisotearem de propósito.
Romanian[ro]
Nu mă las călcată în picioare intenţionat.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы меня специально затоптали.
Serbian[sr]
Neću pustiti da me namerno sapletu!
Turkish[tr]
Rızamla gidip kendimi ezdirecek değilim.