Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1961 získala Tanganjika nezávislost a v roce 1964 se spojila s ostrovem Zanzibarem a vytvořila sjednocenou republiku Tanzanii.
Danish[da]
I 1961 fik Tanganyika selvstændighed, og i 1964 blev det forenet med øen Zanzibar, som nu tilsammen udgjorde Den Forenede Republik Tanzania.
Greek[el]
Το 1961 η Τανγκανίκα απέκτησε την ανεξαρτησία της και το 1964 ενώθηκε με το νησί της Ζανζιβάρης και σχημάτισε την Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας.
English[en]
In 1961, Tanganyika became independent, and by 1964 it was united with the island of Zanzibar to form the United Republic of Tanzania.
Spanish[es]
Tanganica consiguió la independencia en 1961, y en 1964 se federó con la isla de Zanzíbar para formar la República Unida de Tanzania.
Finnish[fi]
Tanganjika itsenäistyi vuonna 1961, ja vuonna 1964 siitä muodostettiin yhdessä Zanzibarin saaren kanssa Tansanian yhdistynyt tasavalta.
French[fr]
Le Tanganyika accéda à l’indépendance en 1961 et forma en 1964, avec l’île de Zanzibar, la République unie de Tanzanie.
Hungarian[hu]
Tanganyika 1961-ben függetlenné vált, majd 1964-ben egyesült Zanzibár szigetországgal és így létrejött a Tanzániai Egyesült Köztársaság.
Indonesian[id]
Pada tahun 1961, Tanganyika memperoleh kemerdekaan dan menjelang 1964 dipersatukan dengan Pulau Zanzibar untuk membentuk Republik Tanzania Serikat.
Italian[it]
Nel 1961 il Tanganica divenne indipendente e nel 1964 insieme all’isola di Zanzibar costituì la Repubblica Unita di Tanzania.
Japanese[ja]
1961年に独立したタンガニーカは,1964年にはザンジバル島と連合して,タンザニア連合共和国となりました。
Korean[ko]
1961년에 탕가니카는 독립을 하였고, 1964년에는 잔지바르 섬과 합병하여 탄자니아 연합 공화국을 형성하였다.
Norwegian[nb]
I 1961 ble Tanganyika uavhengig, og i 1964 gikk landet i union med øya Zanzibar og dannet Den forente republikken Tanzania.
Dutch[nl]
In 1961 werd Tanganyika onafhankelijk, en in 1964 werd het met het eiland Zanzibar samengevoegd tot de Verenigde Republiek van Tanzania.
Portuguese[pt]
Em 1961, Tanganica tornou-se independente, e em 1964 foi unida à ilha de Zanzibar para formar a República Unida da Tanzânia.
Slovak[sk]
V roku 1961 získala Tanganika nezávislosť a v roku 1964 sa spojila s ostrovom Zanzibar a vytvorila zjednotenú republiku Tanzániu.
Swedish[sv]
År 1961 blev Tanganyika en självständig stat, och år 1964 förenade den sig med ön Zanzibar och bildade Förenade republiken Tanzania.
Swahili[sw]
Tanganyika ilipata uhuru katika 1961, na kufikia 1964 ilikuwa imeungana na kisiwa Zanzibar ili kufanyiza Muungano wa Jamhuri ya Tanzania.