Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا سريعا.
Bulgarian[bg]
Нека, uh- - позволете ми да говоря с теб за нещо бързо.
Czech[cs]
Chci s tebou rychle něco reálného probrat.
English[en]
Let me talk to you about something real quick.
Spanish[es]
Déjame hablarte de algo rápido.
French[fr]
Je voudrais te dire un truc.
Hebrew[he]
תן לי, אה תן לי לדבר איתך על משהו ממש מהר.
Hungarian[hu]
Beszéljünk meg valamit gyorsan!
Polish[pl]
Chcę z tobą o czymś pogadać.
Portuguese[pt]
Deixa-me só dizer-te uma coisa.
Romanian[ro]
lasa-ma sa va vorbesc despre ceva real rapid.
Slovenian[sl]
O nečem bi se pogovoril.
Serbian[sr]
Hajde... da popričamo o nečemu na brzinu.
Swedish[sv]
Jag vill prata om nåt, jättekort.