Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и обновяване на машини за направа на напитки, овкусен лед, и смутита, съдържащи сладолед или замразен йогурт, машини за напитки с жетони, овкусен лед, исмутита със сладолед или замразен йогурт, дюзели за диспенсия на напитки, кранчета за диспенсиране на напитки, кули за диспенсия на напитки, хладилни кошове за съхранение на лед и апарати за целите на охлаждането, а именно охлаждащи апарати за охлаждане и циркулиране на течности за поддържане на течности с константни температури
Czech[cs]
Opravy a renovace poskytované pro stroje k zhotovování nápojů, ochuceného ledu pro osvěžení a koktejlů obsahujících zmrzlinu nebo mražený jogurt, stroje pro dávkování nápojů, ochuceného ledu pro osvěžení a koktejlů obsahujících zmrzlinu nebo mražený jogurt, trysky pro dávkování nápojů, kohoutky pro dávkování nápojů, věže pro dávkování nápojů, chladicí koše na skladování ledu a chladicí vybavení, jmenovitě chladicí nádoby na kapaliny pro chlazení a cirkulaci kapalin určené pro udržování kapalin při stálé teplotě
Danish[da]
Reparation og istandsættelse af maskiner til fremstilling af drikke, is med smagstilsætning og smoothies med iscreme eller frossen yoghurt, maskiner til dosering af drikke, is med smagstilsætning og smoothies indeholdende iscreme eller frossen yoghurt, dyser til dosering af drikke, haner til dosering af drikke, tårne til dosering af drikke, kølespande til opbevaring af is samt køleudstyr, nemlig væskekølere til afkøling og cirkulering af væsker til bibeholdelse af disse væsker på en konstant temperatur
German[de]
Reparatur und Überholung in Bezug auf Maschinen für die Zubereitung von Getränken, aromatisiertem Speiseeis und Smoothies mit Eiscreme oder gefrorenem Joghurt, Maschinen für die Ausgabe von Getränken, aromatisiertem Speiseeis und Smoothies mit Eiscreme oder gefrorenem Joghurt, Düsen zur Ausgabe von Getränken, Zapfhähne zur Ausgabe von Getränken, Türme zur Ausgabe von Getränken, Kühlbehälter zum Aufbewahren von Eis und Kühlgeräte, nämlich Flüssigkeitskühler zum Kühlen und Umwälzen von Flüssigkeiten, um die Flüssigkeiten bei einer konstanten Temperatur zu halten
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής και αποκατάστασης μηχανών για παρασκευή ποτών, πάγου σε διάφορες γεύσεις, και παχύρρευστων ελαφρών ποτών με παγωτό ή παγωμένο γιαούρτι, μηχανών για διανομή ποτών, πάγου σε διάφορες γεύσεις, και παχύρρευστων ελαφρών ποτών με παγωτό ή παγωμένο γιαούρτι, ακροφυσίων για διανομή ποτών, βρυσών για διανομή ποτών, πύργων για διανομή ποτών, ψυκτικών δοχείων για αποθήκευση πάγου, και ψυκτικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα ψυκτών υγρών για ψύξη και κυκλοφορία υγρών για διατήρηση των υγρών σε σταθερή θερμοκρασία
English[en]
Repair and refurbishment services for machines for making beverages, flavored ice, and smoothies containing ice cream or frozen yogurt, machines for dispensing beverages, flavored ice, and smoothies containing ice cream or frozen yogurt, nozzles for dispensing beverages, taps for dispensing beverages, towers for dispensing beverages, refrigerated bins for storing ice, and refrigeration equipment, namely liquid coolers for chilling and circulating liquids for maintaining the liquids at a constant temperature
Spanish[es]
Servicios de reparación y renovación para máquinas que preparan bebidas, hielo de sabores y bebidas cremosas a base de fruta (smoothies) y que contienen helado o yogur helado, máquinas para distribuir bebidas, hielo de sabores y bebidas cremosas a base de fruta (smoothies) que contienen helado o yogur helado, boquillas para distribuir bebidas, grifos para distribuir bebidas, torres para distribuir bebidas, cubos refrigerados para almacenar hielo y equipos de refrigeración, en concreto refrigeradores de líquidos para enfriar y hacer circular líquidos para mantener los líquidos a una temperatura constante
Estonian[et]
Jookide, mahlajäätise ja jäätist või jogurtijäätist sisaldavate mahedike valmistamise masinate, jookide, mahlajäätise ja jäätist või jogurtijäätist sisaldavate mahedike väljastamise masinate, joogiväljastusdüüside, joogiväljastuskraanide, joogiväljastustornide, külmutusfunktsiooniga jääsäilitusanumate ning külmutusseadmete, nimelt vedelike jahutamise ja segamise ning püsival temperatuuril hoidmise vedelikujahutite remont ja taastamine
Finnish[fi]
Seuraavien korjaus- ja kunnostuspalvelut: koneet juomien, mehujään ja jäätelöä tai jogurttijäädykettä sisältävien pirtelöiden tekoon, koneet juomien, mehujään ja jäätelöä tai jogurttijäädykettä sisältävien pirtelöiden annosteluun, juomien annostelusuuttimet, juomien annosteluhanat, juomien annostelutornit, jäähdytetyt säiliöt jään säilytykseen ja jäähdytyslaitteet, nimittäin nesteenjäähdyttimet nesteiden viilentämiseen ja kierrättämiseen niiden lämpötilan pitämiseksi tasaisena
French[fr]
Services de réparation et de remise à neuf de machines pour faire des boissons, des glaces aromatisées et des smoothies [boissons de fruits ou de légumes mixés] contenant de la crème glacée ou du yaourt glacé, machines pour la distribution de boissons, glaces aromatisées et smoothies [boissons de fruits ou de légumes mixés] contenant de la crème glacée ou du yaourt glacé, buses pour la distribution de boissons froides, tours pour la distribution de boissons, bacs réfrigérés pour stocker la glace et équipements de réfrigération, à savoir refroidisseurs de liquide pour refroidir et faire circuler des liquides pour maintenir les liquides à une température constante
Croatian[hr]
Usluge popravljanja i renoviranja sljedećeg: rashladni uređaji za pripremanje napitaka, aromatiziranih slastica od leda i frapea koji sadrže sladoled ili zamrznuti jogurt, rashladni uređaji za doziranje napitaka, aromatiziranih slastica od leda i frapea koji sadrže sladoled ili zamrznuti jogurt, mlaznice za doziranje napitaka, slavine za doziranje napitaka, uređaji za izdavanje pića, rashladni spremnici za led i rashladna oprema, odnosno uređaji za rashlađivanje i cirkuliranje tekućina te održavanje tekućina na konstantnoj temperaturi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és felújítási szolgáltatások a következők terén: italok, ízesített jég valamint jégkrémet vagy fagyasztott joghurtot tartalmazó turmixok készítéséhez használt, hűtött gépek, italok, ízesített jég valamint jégkrémet vagy fagyasztott joghurtot tartalmazó turmixok adagolásához használt, hűtött gépek, italok adagolására használt fúvókák, italok adagolására használt csapok, italok adagolására használt tornyok, jégtároló hűtött tartályok, és hűtőberendezések, nevezetesen folyadékok állandó hőmérsékleten tartásához használt, folyadékok hűtését és keringetését végző folyadékhűtők
Italian[it]
Riparazione e restauro di macchine per la produzione di bevande, ghiaccioli a vari gusti e frullati contenenti gelato o frozen yogurt, macchine distributrici di bevande, ghiaccioli a vari gusti e frullati contenenti gelato o frozen yogurt, ugelli per la distribuzione di bevande, rubinetti per la distribuzione di bevande, torri per la distribuzione di bevande, bidoni refrigerati per la conservazione di ghiaccio e apparecchiature di refrigerazione, ovvero refrigeratori per liquidi per la refrigerazione e circolazione di liquidi per il relativo mantenimento a temperatura costante
Lithuanian[lt]
Remonto ir atnaujinimo paslaugos, skirtos mašinoms, skirtoms gėrimams, ledams su prieskoniais ir tirštiems vaisių kokteiliams su ledais arba šaldytu jogurtu gaminti, mašinoms, skirtoms gėrimams, ledams su prieskoniais ir tirštiems vaisių kokteiliams su ledais arba šaldytu jogurtu dalyti, gėrimų dalijimo antgaliams, gėrimų dalijimo kranams, gėrimų dalijimo bokštams, atšaldytiems ledo laikymo indams, šaldymo įrenginiams, būtent skysčių vėsinimo įrenginiams, skirtiems skysčiams vėsinti ir cirkuliuoti, kad būtų palaikoma pastovi skysčių temperatūra
Latvian[lv]
Remonta un labošanas pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā iekārtas dzērienu, aromatizēta saldējuma un smūtiju pagatavošanai, kas satur saldējumu vai saldētu jogurtu, iekārtas dzērienu, aromatizēta saldējuma un smūtiju izsniegšanai, kas satur saldējumu vai saldētu jogurtu, dīzes dzērienu izsniegšanai, krāni dzērienu izsniegšanai, torņi dzērienu izsniegšanai, saldējošas ledus uzglabāšanas tvertnes un dzesēšanas aprīkojums, proti, šķidruma dzesētāji šķidrumu dzesēšanai un cirkulēšanai, lai uzturētu pastāvīgu šķidrumu temperatūru
Maltese[mt]
Servizzi ta' tiswija u rinnovament għal magni għat-tħejjija ta' xarbiet, silġ bit-togħma, u smoothies li fihom ġelat jew jogurt iffriżat, magni għat-tqassim ta' xarbiet, silġ bit-togħma, u smoothies li fihom ġelat jew jogurt iffriżat, żennuni għat-tqassim ta' xarbiet, viti għat-tqassim ta' xarbiet, kontenituri għat-tqassim ta' xarbiet, laned imkesħa għall-ħażna ta' silġ, u tagħmir ta' refriġerazzjoni, jiġifieri kulers likwidi għat-tkessiħ u ċirkolazzjoni ta' likwidi għaż-żamma tal-likwidi f'temperatura kostanti
Dutch[nl]
Reparaties en renovatie van machines voor de bereiding van dranken, gearomatiseerd consumptie-ijs en smoothies met roomijs of bevroren yoghurt, machines voor de afgifte van dranken, gearomatiseerd consumptie-ijs en smoothies met roomijs of bevroren yoghurt, spuitmonden voor het afgeven van dranken, kranen voor het afgeven van dranken, torens voor het afgeven van dranken, gekoelde bakken voor het opslaan van ijs, en koelapparaten, te weten vloeibare koelmiddelen voor het koelen en circuleren van vloeistoffen om deze op een constante temperatuur te houden
Polish[pl]
Usługi naprawy i odnawiania w zakresie maszyn do produkcji napojów, lodu smakowego i koktajli zawierających lody lub mrożony jogurt, maszyn do nalewania napojów, lodu smakowego i koktajli zawierających lody lub mrożony jogurt, dysz do nalewania napojów, kranów do nalewania napojów, wież do nalewania napojów, koszy chłodzących do przechowywania lodu i sprzętu chłodzącego, mianowicie urządzeń do schładzania płynów do schładzania i cyrkulacji płynów w celu utrzymania stałej temperatury płynów
Portuguese[pt]
Serviços de reparação e renovação de máquinas para preparação de bebidas, gelo aromatizado e batidos contendo gelado ou iogurte congelado, máquinas para distribuição de bebidas, gelo aromatizado e batidos contendo gelado ou iogurte congelado, bocais para distribuição de bebidas refrigeradas, torneiras para distribuição de bebidas, torres para distribuição de bebidas, caixotes refrigerados para armazenamento de gelo e equipamentos de refrigeração, especificamente refrigeradores de líquidos para refrigeração e circulação de líquidos tendo em vista mantê-los a uma temperatura constante
Romanian[ro]
Servicii de reparare şi de recondiţionare de aparate pentru fabricat băuturi, îngheţată cu arome şi băuturi fără alcool care conţin îngheţată sau iaurt congelat, aparate pentru distribuit băuturi, îngheţată cu arome şi băuturi fără alcool care conţin îngheţată sau iaurt congelat, duze pentru distribuirea băuturilor, robinete de distribuit băuturi, turnuri de distribuit băuturi, coşuri frigorifice pentru păstrat gheaţa şi echipament de refrigerare, şi anume aparate de răcit lichide pentru răcirea şi circularea lichidelor pentru menţinerea lichidelor la o temperatură constantă
Slovak[sk]
Služby v oblasti opravy a renovácie rôznych výrobkov, akými sú stroje na výrobu nápojov, ochuteného ľadu a koktailov so zmrzlinou alebo mrazeným jogurtom, stroje na dávkovanie nápojov, ochuteného ľadu a koktailov so zmrzlinou alebo mrazeným jogurtom, trysky na dávkovanie nápojov, pípy na dávkovanie nápojov, veže na dávkovanie nápojov, chladiace koše na skladovanie ľadu a chladiarenské prístroje, menovite chladiče kvapalín na chladenie a cirkuláciu kvapalín za účelom udržiavania konštantnej teploty kvapalín
Slovenian[sl]
Storitve popravil in obnove izdelkov, kot so stroji za izdelavo pijač, aromatiziranega sladoleda in smoothie napitkov, ki vsebujejo sladoled ali zamrznjeni jogurt, stroji za točenje pijač, aromatiziranega sladoleda in smoothie napitkov, ki vsebujejo sladoled ali zamrznjeni jogurt, šobe za točenje ohlajenih pijač, pipe za točenje pijač, stolpiči za točenje pijač, hlajeni koši za shranjevanje ledu in oprema za hlajenje, in sicer hladilniki za tekočine za hlajenje in mešanje tekočin za vzdrževanje njihove konstantne temperature
Swedish[sv]
Reparation/underhåll och renovering av maskiner för tillverkning av drycker, smaksatt glass, och smoothies innehållande glass eller fryst yoghurt, maskiner för servering av drycker, smaksatt glass, och smoothies innehållande glass eller fryst yoghurt, munstycken för servering av drycker, kranar för servering av drycker, kylskåp för servering av drycker, kyllådor för islagring, och kylutrustning, nämligen kylvätskor för vätskekylning och -cirkulation för att bevara vätskorna vid en konstant temperatur