Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gener for togrejsende over lange strækninger som følge af særskilte systemer for salg af togbilletter og for reservationer.
German[de]
Unannehmlichkeiten für Bahnreisende auf langen Strecken durch getrennte Verkaufssysteme für Fahrscheine und Reservierungen.
Greek[el]
Οι ταλαιπωρίες πουφίστανται τα πρόσωπα τα οποία ταξιδεύουν με το τρένο σε μεγάλες αποστάσεις, λόγω της διάσπασης μεταξύ τωνπηρεσιών πώλησης των εισιτηρίων και κράτησης θέσεων.
English[en]
Inconvenience suffered by long-distance train passengers as a result of the separation of ticket sales and reservations.
Spanish[es]
Molestias sufridas por pasajeros de tren en largos recorridos a consecuencia de los sistemas separados para la venta de billetes y para las reservas.
Finnish[fi]
Pitkän matkan junamatkustajille aiheutuvat hankaluudet matka- ja paikkalippujen myynnin erillisestä varausjärjestelmästä.
French[fr]
Désagréments auxquels sont confrontés les personnes effectuant en train des trajets à longue distance par suite de la séparation entre les services de vente des billets et de réservation.
Italian[it]
Disagi Problemi per i passeggeri che utilizzano treni su lunghe tratte a motivo della separazione tra i servizi di vendita di biglietti ferroviari e di prenotazione.
Dutch[nl]
Overlast voor treinreizigers over de lange afstand als gevolg van gescheiden systemen voor de verkoop van treinkaartjes en voor reserveringen.
Portuguese[pt]
Incómodos sofridos pelos passageiros de comboios de longo curso em resultado da separação dos sistemas de venda de bilhetes e de reservas.
Swedish[sv]
Olägenheter för tågresenärer över längre sträckor till följd av de separata systemen för försäljning av tågbiljetter och för reservationer.