Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو سيكبر ويذبل. وسيوضع في أماكن لاتريديه أن يوضع فيها.
Bulgarian[bg]
Той ще остарее и ще отслабне и ще клюмне от всякаква гледна точка.
Bosnian[bs]
On će ostarjeti... i vuči se po mjestima gdje ne želiš da vidiš da se vuče.
German[de]
Er wird nur alt und eklig. Und bekommt Falten an stellen, die du gar nicht wissen willst.
Greek[el]
Αυτός θα γεράσει και θα πέσουν μέρη του που δε θα'θελες να δεις πεσμένα.
English[en]
He's gonna get old and withered and sag in places you don't wanna see sagging.
Spanish[es]
Él envejecerá y se marchitará y se arrugará en lugares donde no querrás ver arrugas.
Estonian[et]
Tema vananeb ja muutub kortsuliseks ja vajub kokku kohtades, kus sa ei taha, et ta kokku vajuks.
Persian[fa]
اون پير و چروکيده ميشه و جاهاييش خم ميشه که تون نميخواي ضعيف و خم بشن.
Finnish[fi]
Hän vanhenee ja kuihtuu erinäisistä paikoista.
French[fr]
Il va vieillir et rider, et faiblir dans des domaines que tu ne pourras pas supporter.
Croatian[hr]
On će ostarjeti... i vuči se po mjestima gdje ne želiš da vidiš da se vuče.
Indonesian[id]
Dia akan menua, layu, dan kendor di tempat dimana kau tidak mau melihatnya.
Italian[it]
Lui diventerà vecchio, rimbambito e perderà la compattezza in posti che non ti piacerà rivedere.
Dutch[nl]
Hij zal oud en verlept en uitgezakt worden.
Polish[pl]
A on się zestarzeje i zsiwieje, i będzie obwisły w miejscach, których nie chcesz zobaczyć.
Portuguese[pt]
Ele vai ficar velho, mirrado e flácido em sítios onde não queres ver flacidez.
Romanian[ro]
El o să fie bătrân şi veştejit şi o să i se lase porţiuni pe care tu n-ai vrea să le vezi lăsate.
Russian[ru]
Он постареет, иссохнется станет рухлядью, на которую ты и взглянуть не захочешь
Slovenian[sl]
On pa bo postal star in ovenel in povešen na mestih, ki jih ne želiš videti povešene.
Swedish[sv]
Han kommer bli gammal runt ställen du inte vill se.
Turkish[tr]
Yaşlanıp kuruyacak o Çökecek senin çökmesini istemeyeceğin yerleri