Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كثيرًا ما يُعتقد أنها المحركات الرئيسية لسلوكنا، جاعلةً منّا عبيدًا لآثارها، خاصةً خلال البلوغ.
Bulgarian[bg]
Често на тях се гледа като главните фактори за нашето поведение, превръщайки ни в роби на тяхното влияние, особено през пубертета.
German[de]
Sie werden häufig als steuernd für das Verhalten angesehen, indem sie uns, vor allem in der Pubertät, zu Sklaven ihrer Effekte machen.
English[en]
They’re frequently viewed as the main drivers of our behavior, making us slaves to their effects, especially during puberty.
Spanish[es]
Suele considerarse que las hormonas rigen nuestro comportamiento, haciéndonos esclavos de sus efectos, especialmente durante la pubertad.
Persian[fa]
هرچند که عموماً آنها را به چشم اصلیترین محرک رفتارمان میبینیم، که ما را به اسیری دربند تأثیراتشان تبدیل میکنند، مخصوصاً در زمان بلوغ.
French[fr]
Souvent, elles sont vues comme les principaux responsables de notre comportement, comme si on était leur esclave, spécialement pendant la puberté.
Hindi[hi]
अक्सर मुख्य के रूप में देखा जाता हैहमारे व्यवहार के चालक, हमें अपने प्रभावों के दास बनाते हैं, विशेष रूप से युवावस्था के दौरान।
Hungarian[hu]
Gyakori nézet, hogy viselkedésünket döntően befolyásolják, hatásuk rabjai vagyunk, kiváltképp serdülőkorban.
Italian[it]
Spesso sono visti come i principali fattori che guidano il nostro comportamento, rendendoci schiavi dei lori effetti, soprattutto durante la pubertà.
Korean[ko]
호르몬은 대개 우리 행동을 운전하는 운전자로 여겨지고, 우리를 그 작용에 대한 노예로 만드는데, 사춘기 동안 특히 그렇습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆرجار وادەردەکەون کە ڕێکخەری سەرەکی هەڵسوکەوتمان بن، ئەمانکەن بە بەندەی کاریگەریەکانیان، بە تایبەتی لەماوەی هەرزەکاریدا.
Latvian[lv]
Tos bieži vien uzskata par galvenajiem uzvedības vadītājiem, padarot mūs par hormonu vergiem, īpaši pubertātes laikā.
Polish[pl]
Uważa się, że mają główny wpływ na nasze zachowanie, robiąc z nas "niewolników", zwłaszcza podczas dojrzewania.
Portuguese[pt]
Frequentemente são consideradas como comandando o nosso comportamento, tornando-nos escravos dos seus efeitos, especialmente durante a puberdade.
Romanian[ro]
Adesea sunt văzuţi ca şi coordonatorii comportamentului nostru, subjugându-ne, mai ales în timpul pubertăţii.
Russian[ru]
Принято считать, что гормоны являются главными регуляторами поведения, поэтому мы часто зависим от них, особенно в пубертатный период.
Serbian[sr]
Oni se obično smatraju glavnim pokretačima ponašanja, praveći od nas robove pod njihovim uticajima, naročito tokom puberteta.
Thai[th]
พวกมันมักจะถูกมองว่า เป็นตัวขับพฤติกรรมของเรา ทําให้เราเป็นทาสของมัน โดยเฉพาะช่วงเป็นหนุ่มสาว
Turkish[tr]
Sıklıkla davranışlarımızın asıl nedenleri olarak görülüyorlar. Özellikle ergenlik döneminde etkilerinin bizi kölelere döünüştürdüğü sanılıyor.