Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво става тук?
Bosnian[bs]
Sta se desava?
Greek[el]
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
English[en]
What's goin'on here?
Spanish[es]
¿Qué está pasando aquí?
Estonian[et]
Mis siin toimub?
French[fr]
c'est quoi ce souk?
Hebrew[he]
מה קורה כאן?
Croatian[hr]
Sta se desava?
Hungarian[hu]
Mi történik itt?
Polish[pl]
Co tu się dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Ce se petrece aici?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja tukaj?