Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hendes forhåbninger slog fejl, men jeg var en lydig pige og ville ikke være ulydig mod det min moder sagde.
Greek[el]
Δυστυχώς οι ελπίδες της διαψεύστηκαν, αλλά εγώ ήμουν υπάκουο κορίτσι και έκανα ότι μου είπε η μητέρα μου.
English[en]
Her hopes failed miserably, but I was an obedient girl and would not disobey what my mother said.
Spanish[es]
Sus esperanzas fracasaron por completo, pero yo fui una muchacha obediente y no quise desobedecer a mi madre.
Finnish[fi]
Hän pettyi toiveissaan surkeasti, mutta olin kiltti tyttö enkä tehnyt toisin kuin äiti oli sanonut.
French[fr]
Ses espoirs furent déçus, mais j’étais une fille obéissante qui n’aurait pas désobéi à sa maman.
Italian[it]
Le sue speranze sono miseramente fallite, ma io ero una ragazza ubbidiente e non avrei disubbidito a quello che diceva mia madre.
Japanese[ja]
母の希望はかなえられませんでしたけれど,私は反抗的な娘ではなかったので母の意見には逆らいませんでした。
Korean[ko]
불행히도 그분의 희망은 이루어지지 않았지만, 저는 순종적인 소녀였고 어머니께서 말씀하신 것을 거역하지 않았어요.
Norwegian[nb]
Hennes forhåpninger slo feil, men jeg var en lydig pike og handlet ikke i strid med det mor sa.
Dutch[nl]
Haar hoop is op jammerlijke wijze de grond in geboord, maar ik was een gehoorzaam meisje en ik ging niet in tegen wat mijn moeder zei.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o desejo dela não se realizou, mas eu era uma moça obediente e não quis desobedecer a minha mãe.
Swedish[sv]
Hennes förhoppningar grusades, men jag var en lydig flicka och ville inte strunta i vad min mamma sade.