Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هورسى ، احصل على ذيلك فوق لماذا لا تجعله يرتفع ؟
Bulgarian[bg]
" Конче, вдигни си опашката Защо не я оставиш да се вее "
Bosnian[bs]
" Gospodine, digni rep.
Czech[cs]
" Koníčku, zvedni ocas, proč ho nezvedáš "
Danish[da]
Herre, vi takker dig for vore næstes sikkerhed.
German[de]
" Lauf Pferdchen lauf "
Greek[el]
Κύριε, σ'ευχαριστούμε που φροντίζεις τους αγαπημένους μας.
English[en]
" Horsey, get your tail up Why don't you make it rise "
Spanish[es]
" Arre, borriquito, arre, burro, arre "
Estonian[et]
" Hobu, aja saba püsti Miks sa seda ei tõsta "
Finnish[fi]
Sulje meidät suojaasi - ja siunaa Herra ruokamme, aamen.
Hebrew[he]
" סוסון, מדוע שלא תניף בזנבך?
Hungarian[hu]
" Lovacska, fel a farkat!
Italian[it]
" Trotta trotta, cavallino "
Norwegian[nb]
" Hest, løft på halen Hvorfor løfter du ikke på halen "
Dutch[nl]
" Hop, paardje, hop paardje in galop "
Polish[pl]
" Koniku, koniku, podnies ogon i stan deba "
Portuguese[pt]
" Empine a cauda, cavalinho Por que não a empina? "
Romanian[ro]
" Calutule, ridica-ti coada De ce nu mi-l aduci "
Swedish[sv]
" Rida, rida ranka Hasten heter BÉanka "
Turkish[tr]
" Küçük at, dik kuyrugunu havaya Hadi, hadi, kaldirsana "
Vietnamese[vi]
" Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.