Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е много тежко, че хората от село одумват жена ми.
German[de]
Das die Dorfbewohner über meine Frau gespottet haben, hat mich sehr verletzt.
English[en]
It's too difficult for me to watch the villagers harass my wife.
Spanish[es]
El hecho de que las gentes del pueblo dicen cosas sobre mi mujer... me hace mucho mal.
French[fr]
Le fait que les gens du village disent des choses sur ma femme me fait beaucoup de mal.
Indonesian[id]
Sangat sulit bagiku untuk menyaksikan orang-orang di desa menghina istriku.
Dutch[nl]
Dat mensen in het dorp over mijn vrouw praten vind ik zeer erg.
Polish[pl]
Jest mi trudno patrzeć jak mieszkańcy wioski nękają moją żonę.
Portuguese[pt]
As coisas que dizem sobre minha mulher... me fazem muito mal.
Romanian[ro]
E prea greu pentru mine să-mi văd soţia sâcâită de tot satul.
Serbian[sr]
Teško mi je da gledam kako mi seljani maltretiraju ženu.
Turkish[tr]
Köylüler eşim taciz beni izlemek için Çok zor.