Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne udpeger det eller de organer, der skal modtage oplysningerne, herunder om den kemiske sammensætning, vedrørende præparater, der markedsføres og anses for farlige på grundlag af deres sundhedsmæssige virkninger.
German[de]
Die Mitgliedstaaten bezeichnen die Stelle(n), die für die Entgegennahme der Informationen über die in den Verkehr gebrachten und aufgrund ihrer Gesundheitsgefahren als gefährlich betrachteten Zubereitungen, einschließlich ihrer chemischen Zusammensetzung, zuständig sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ορίζουν τον ή τους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τη συγκέντρωση των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της χημικής σύνθεσης, για τα παρασκευάσματα που διατίθενται στην αγορά και θεωρούνται επικίνδυνα λόγω των επιπτώσεών τους στην υγεία.
English[en]
Member States shall appoint the body or bodies responsible for receiving information, including chemical composition, of preparations placed on the market and considered dangerous on the basis of their health effects.
Spanish[es]
Los Estados miembros designarán el o los organismos encargados de recibir la información, incluida la composición química, relativa a los preparados comercializados considerados peligrosos por sus efectos en la salud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on nimettävä toimielin tai toimielimet, jotka ovat vastuussa tiedon vastaanottamisesta markkinoille saatetuista vaarallisista valmisteista, joita pidetään vaarallisina niiden terveysvaikutusten perusteella, mukaan lukien niiden kemiallinen koostumus.
French[fr]
Les États membres désignent le ou les organismes chargés de recevoir les informations, y compris la composition chimique, relatives aux préparations mises sur le marché et jugées dangereuses sur la base de leurs effets sur la santé.
Italian[it]
Gli Stati membri designano l'organismo o gli organismi incaricati di ricevere le informazioni relative ai preparati immessi sul mercato e considerati pericolosi per i loro effetti sulla salute, compresa la composizione chimica.
Dutch[nl]
De Lid-Staten wijzen de instantie(s) aan die de gegevens, scheikundige samenstelling inbegrepen, betreffende preparaten die in de handel worden gebracht en op basis van hun effecten op de gezondheid als gevaarlijk worden beschouwd, moet(en) ontvangen.
Portuguese[pt]
Organismos responsáveis pela recepção das informações relativas à saúde Os Estados-membros designarão o ou os organismos responsáveis pela recepção das informações (incluindo a composição química) relativas às preparações colocadas no mercado que sejam consideradas perigosas devido aos seus efeitos na saúde.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall utse det eller de organ som skall ta emot upplysningar om beredningar som betecknas som farliga på grund av deras hälsoeffekter och som släpps ut på marknaden, inklusive uppgifter om den kemiska sammansättningen.