Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Mezi hlavní příčiny znečištění ovzduší patří spalování nafty a uhlí, přičemž 3,7 milionu úmrtí se připisuje venkovním zplodinám a 4,3 miliony jsou důsledkem špatně odvětraných domů.
German[de]
Die Verbrennung von Diesel und Kohle gehört zu den Hauptursachen von Luftverschmutzung: 3,7 Millionen Todesfälle werden auf Abgase im Freien und 4,3 Millionen auf schlecht gelüftete Häuser zurückgeführt.
English[en]
The combustion of diesel and coal are among the main causes of air pollution, with 3.7 million deaths attributed to outdoor fumes and 4.3 million resulting from poorly ventilated homes.
Spanish[es]
Una de las causas principales de contaminación del aire es la combustión de diésel y carbón; se calcula que 3,7 millones de muertes son atribuibles a la exposición a humos en el exterior, mientras que 4,3 millones resultan de la mala ventilación de los hogares.
French[fr]
La combustion du diesel et du charbon représente l’une des principales causes de la pollution de l’air, quelque 3,7 millions de décès étant attribués aux fumées en extérieur, et pas moins de 4,3 millions résultant d’environnements intérieurs insuffisamment ventilés.
Hindi[hi]
डीज़ल और कोयले का दहन, वायु प्रदूषण के प्रमुख कारणों में हैं, जिससे 3.7 मिलियन मौतें बाहरी धुएँ के कारण हुईं और 4.3 मिलियन मौतें घरों के कम हवादार होने के कारण हुईं।
Italian[it]
La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all’emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.
Dutch[nl]
De verbranding van diesel en kolen behoort tot de hoofdoorzaken van de luchtvervuiling, waarbij 3,7 miljoen doden worden toegeschreven aan dampen buitenshuis en 4,3 miljoen aan slecht geventileerde huizen.
Portuguese[pt]
A combustão de diesel e carvão está entre as principais causas da poluição do ar, com 3,7 milhões de mortes atribuídas a fumo ao ar livre e 4,3 milhões decorrentes de casas mal ventiladas.
Russian[ru]
Сгорание дизельного топлива и угля, является одной из основных причин загрязнения воздуха, с 3,7 млн смертей от загазованности воздуха и 4,3 млн, в результате плохо вентилируемых домов.
Chinese[zh]
燃烧柴油和煤同是大气污染的主要原因,约有370万人死于户外烟雾,还有430万人死于室内通风不良。