Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При премахване на маркировката първоначалната маркировка в горната част на всяка страница се зачертава.
Czech[cs]
V případě zrušení označení se původní označení v horní části každé stránky škrtne.
Danish[da]
I tilfælde af fjernelse af påtegninger overstreges den oprindelige påtegning for oven på hver enkelt side.
German[de]
Bei Aufhebung der Kennzeichnung ist die ursprüngliche Kennzeichnung am oberen Ende jeder Seite durchzustreichen.
Greek[el]
Σε περίπτωση αφαίρεσης σήμανσης, η αρχική σήμανση στο άνω μέρος κάθε σελίδας διαγράφεται.
English[en]
In the case of unmarking, the original marking at the top of every page shall be crossed out.
Spanish[es]
En caso de eliminación del marcado, el marcado original en la cabecera de cada página deberá tacharse.
Estonian[et]
Märke kustutamisel kriipsutatakse kõikide lehekülgede päises toodud esialgne märge läbi.
Finnish[fi]
Jos merkintä poistetaan, jokaisen sivun yläreunassa oleva alkuperäinen merkintä yliviivataan.
French[fr]
En cas de retrait de marquage, le marquage initial figurant en tête de chaque page est barré.
Croatian[hr]
U slučaju uklanjanja oznake, precrtava se izvorna oznaka na vrhu i dnu svake stranice.
Hungarian[hu]
A jelölés megszüntetése esetén a dokumentum minden oldalán felül feltüntetett eredeti jelölést át kell húzni.
Italian[it]
In caso di rimozione del contrassegno, il contrassegno originale in cima a ciascuna pagina è barrato.
Lithuanian[lt]
Kitos žymos panaikinimo atveju pradinė žyma kiekvieno (antraštinio) pirmo puslapio viršuje išbraukiama.
Latvian[lv]
Demarķēšanas gadījumā svītro sākotnējo marķējumu, kas ir norādīts katras lappuses augšā un apakšā.
Maltese[mt]
F'każ ta' tneħħija tal-marka, il-marka oriġinali fin-naħa ta' fuq u f'qiegħ kull paġna għandha titħassar.
Dutch[nl]
In geval van demarkering wordt de oorspronkelijke markering bovenaan elke pagina doorgehaald.
Polish[pl]
W przypadku likwidacji oznaczenia pierwotne oznaczenie naniesione u góry na każdej stronie zostaje przekreślone.
Portuguese[pt]
Em caso de desclassificação, a classificação inicial que figura no cimo de cada página deve ser barrada.
Romanian[ro]
În cazul demarcării, marcajul original, din partea de sus și din cea de jos pe fiecare pagină este barat.
Slovak[sk]
V prípade zrušenia označenia sa pôvodné označenie v hornej časti každej strany škrtne.
Slovenian[sl]
V primeru odstranitve oznake se prvotna oznaka na vrhu vsake strani prečrta.
Swedish[sv]
Vid avmarkering ska den ursprungliga markeringen, som är angiven upptill och nedtill på varje sida, strykas över.