Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
b. минималния процент от площта на недвижимия имот, който трябва да е обхванат от природни зони, гори и други залесени площи, както и естеството на тези природни зони, гори и други залесени площи;
Czech[cs]
b. procentního podílu plochy nemovitosti, která musí být přinejmenším pokryta přírodními lokalitami, lesy nebo stromovím, jakož i povahy těchto přírodních oblastí, lesů a stromoví;
Danish[da]
b) andelen af den faste ejendoms areal, der som minimum skal være dækket af naturområde, skov og andre træbevoksninger, samt arten af disse naturområder, skove og andre træbevoksninger
German[de]
b) der prozentuale Anteil der Fläche des Grundstücks, die mindestens mit Naturgebieten, Wäldern oder anderen Baumbeständen versehen sein muss, sowie die Art der Naturgebiete, Wälder und anderen Baumbestände;
Greek[el]
b. το ποσοστό της εκτάσεως του ακινήτου που πρέπει κατ’ ελάχιστον να καλύπτεται από φυσικές εκτάσεις, δάση ή άλλες δασώδεις εκτάσεις, καθώς και τη φύση των εν λόγω εκτάσεων, δασών ή δασωδών εκτάσεων·
English[en]
b. the minimum percentage of the surface area of the immovable property that must be covered by areas of nature, forests or other woodland, and the types of those areas of nature, forests and other woodland;
Spanish[es]
b. el porcentaje mínimo de la superficie del bien inmueble que debe estar ocupado por espacios naturales, bosques u otros recursos forestales, así como la naturaleza de dichos espacios naturales, bosques u otros recursos forestales;
Estonian[et]
b) protsent kinnistu pindalast, mis peab olema loodusmaastike, metsa ja muude puistute all, samuti loodusmaastike, metsa ja muude puistute põhiomadused;
Finnish[fi]
b. sitä prosenttiosuutta kiinteistön pinta-alasta, jonka on vähintään koostuttava luontoalueista, metsäalueista ja muista puualueista, ja näiden luontoalueiden, metsäalueiden ja muiden puualueiden luonnetta
French[fr]
b. le pourcentage de la surface du bien immobilier qui doit au minimum être couverte d’espaces naturels, de forêts et d’autres superficies boisées, ainsi que la nature de ces espaces naturels, des forêts et autres superficies boisées;
Croatian[hr]
b. najmanjeg postotka površine nekretnine koji mora biti pokriven prirodnim područjima, šumama i drugim pošumljenim područjima kao i vrsta tih prirodnih područja, šuma i drugih pošumljenih područja;
Hungarian[hu]
b) az ingatlan területének azon hányada, amelyet legalább természeti terület, erdő és más faállomány borít, valamint e természeti területeken, erdőkben és más faállományokon lévő természet;
Italian[it]
b. la percentuale minima della superficie del bene immobile che deve essere coperta da spazi naturali, da boschi e altre zone boschive, così come la natura di tali spazi naturali, dei boschi e delle altre zone boschive;
Lithuanian[lt]
b. nekilnojamojo turto ploto, kuriame turi būti bent jau natūralios gamtos plotų, miškų ir kitų medžių grupių, procentine dalimi ir šių natūralios gamtos plotų, miškų ir kitų medžių grupių pobūdžiu;
Latvian[lv]
b. nekustamā īpašuma minimālo platību procentos, kuru jāaizņem dabas ainavām, mežiem un citām platībām ar kokiem, kā arī šo dabas ainavu mežu un pārējo ar kokiem apaudzēto platību raksturu;
Maltese[mt]
b. il-perċentwali tal-erja tal-proprjetà immobbli li għandha minn tal-inqas tkun koperta b’żoni naturali, foresti jew spazji oħra bis-siġar, kif ukoll in-natura ta’ dawn iż-żoni naturali, tal-foresti u ta’ spazji oħra bis-siġar;
Dutch[nl]
b. het percentage van de oppervlakte van de onroerende zaak dat ten minste met natuurterreinen, bossen of andere houtopstanden bezet dient te zijn alsmede de aard van de natuurterreinen, bossen en andere houtopstanden;
Polish[pl]
b) minimalnego udziału procentowego w powierzchni nieruchomości, która powinna być pokryta obszarami naturalnymi, lasami lub innymi terenami zalesionymi, a także rodzaju tych obszarów naturalnych, lasów i innych terenów zalesionych;
Portuguese[pt]
b. à percentagem mínima da superfície do bem imóvel que deve estar ocupada por espaços naturais, florestais ou por outros espaços arborizados, bem como à natureza dessas áreas naturais, florestais ou outras áreas arborizadas;
Romanian[ro]
(b) cota minimă din suprafața bunului imobil care trebuie acoperită cu arii naturale, cu păduri și cu alte suprafețe împădurite, precum și natura acestor arii naturale, a pădurilor și a celorlalte suprafețe împădurite;
Slovak[sk]
b) minimálneho percentuálneho podielu plochy pozemku, ktorá musí byť pokrytá prírodnými oblasťami, lesmi alebo inými lesnými porastmi, ako aj povahy týchto prírodných oblastí, lesov alebo iných lesných porastov;
Slovenian[sl]
b. odstotek površine nepremičnine, ki vsaj mora biti pokrit z naravnimi območji, gozdovi in drugimi pogozdenimi površinami, ter značilnosti teh naravnih območij, gozdov in drugih pogozdenih površin;
Swedish[sv]
b. den minsta procentuella andel av fastighetens areal som måste vara täckt av naturområde, skog eller andra trädbestånd, samt naturområdets, skogens eller trädbeståndets karaktär,