Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ответникът е извършил нарушение на конкурентното право;
Czech[cs]
žalovaný porušil právní předpisy o hospodářské soutěži;
Danish[da]
sagsøgte har begået en overtrædelse af konkurrenceretten
German[de]
der Beklagte eine Zuwiderhandlung gegen das Wettbewerbsrecht begangen hat,
Greek[el]
ο εναγόμενος έχει τελέσει παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού,
English[en]
the defendant has committed an infringement of competition law;
Spanish[es]
el demandado ha cometido una infracción del Derecho de la competencia;
Estonian[et]
kostja on toime pannud konkurentsiõiguse rikkumise;
Finnish[fi]
vastaaja on syyllistynyt kilpailuoikeuden rikkomiseen;
French[fr]
que le défendeur a commis une infraction au droit de la concurrence;
Croatian[hr]
tuženik počinio kršenje prava tržišnog natjecanja;
Hungarian[hu]
az alperes versenyjogi jogsértést követett el;
Italian[it]
che il convenuto ha commesso una violazione del diritto della concorrenza;
Lithuanian[lt]
atsakovas įvykdė konkurencijos teisės pažeidimą;
Latvian[lv]
atbildētājs ir izdarījis konkurences tiesību aktu pārkāpumu;
Maltese[mt]
il-konvenut wettaq ksur tal-liġi tal-kompetizzjoni;
Dutch[nl]
de verweerder een inbreuk op het mededingingsrecht heeft gemaakt;
Polish[pl]
pozwany dopuścił się naruszenia prawa konkurencji;
Portuguese[pt]
O demandado cometeu uma infração ao direito da concorrência;
Romanian[ro]
pârâtul a săvârșit o încălcare a legislației în materie de concurență;
Slovak[sk]
žalovaný sa dopustil porušenia práva hospodárskej súťaže;
Slovenian[sl]
da je toženec kršil pravo o konkurenci;
Swedish[sv]
svaranden har begått en överträdelse av konkurrensrätten,