Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men grundlaget for tørfoderproduktionen må sikres ved hjælp af produktion i EU, hvilket med de gældende rammebetingelser kun er muligt gennem en økonomisk støtteordning.
German[de]
Die Grundlage der Trockenfutterproduktion muss jedoch durch die gemeinschaftliche Produktion gewährleistet sein, was jedoch unter den bestehenden Rahmenbedingungen nur mit einem System der finanziellen Förderung möglich ist.
Greek[el]
Η βάση της παραγωγής αποξηραμένης χορτονομής θα πρέπει ωστόσο, να διασφαλίζεται μέσω της κοινοτικής παραγωγής, πράγμα που υπό τις παρούσες συνθήκες είναι εφικτό μόνον μέσω ενός συστήματος οικονομικών ενισχύσεων.
English[en]
However, Community production should be the mainstay of dried fodder production; as things stand at present, however, this can be achieved only if a system of financial aid is provided.
Spanish[es]
No obstante, la producción comunitaria sí debe garantizar la producción básica de forrajes desecados, cosa que, en las condiciones generales actuales, sólo es posible mediante un sistema de ayudas financieras.
Finnish[fi]
Kuivarehuntuotannon perusta on kuitenkin taattava yhteisön omalla tuotannolla, mikä on kuitenkin tämänhetkisissä oloissa mahdollista vain taloudellisen tuen avulla.
French[fr]
La base de la production de fourrages séchés doit cependant être garantie par la production communautaire, ce qui n'est toutefois possible, dans les conditions actuelles, qu'avec un système d'aide financière.
Italian[it]
Ciononostante il settore dei foraggi essiccati deve basarsi sulla produzione comunitaria, cosa possibile nella situazione attuale solo facendo ricorso a un sostegno finanziario.
Dutch[nl]
Op EU-niveau moet evenwel voldoende geteeld worden om een basisproductie van gedroogde voedergewassen te verzekeren; onder de huidige raamvoorwaarden is dit zonder een financiële steunregeling niet haalbaar.
Portuguese[pt]
A base da produção de forragens secas deve, no entanto, ser garantida pela produção comunitária, o que, nas condições actuais, só é possível com um sistema de apoio financeiro.
Swedish[sv]
Basen för produktionen av torkat foder måste emellertid säkerställas genom produktion inom gemenskapen, vilket med de befintliga ramvillkoren endast är möjligt genom ett system för finansiellt stöd.