Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا صديقي سيمون كووبر، الذي كان يعمل حتى وقت قريب في طاطا للاتصالات، الجناح المكلف بالاتصالات في طاطا، العملاق الصناعي الهندي.
Bulgarian[bg]
Това е приятелят ми, Саймън Купър, който до скоро работеше в "Тата комюникейшънс", комуникационната компания в Тата, голям индийски промишлен конгломерат.
German[de]
Das hier ist mein Freund Simon Cooper. Er arbeitete bis vor kurzem bei Tata Communications, der Kommunikationsabteilung von Tata, des großen indischen Industriekonzerns.
Greek[el]
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Σάιμον Κούπερ, ο οποίος μέχρι πρόσφατα δούλευε για την Tata Communications, την πτέρυγα τηλεπικοινωνιών της Tata, του γίγαντα της ινδικής βιομηχανίας.
English[en]
So this is my friend Simon Cooper, who until very recently worked for Tata Communications, the communications wing of Tata, the big Indian industrial conglomerate.
Spanish[es]
Este es mi amigo Simon Cooper, quien hasta hace muy poco trabajaba para Tata Communications, el ala de comunicaciones de Tata, el gran conglomerado industrial de la India.
Persian[fa]
خب، این دوست منست، سیمون کوپر، که تا همین اواخر در شرکت ارتباطات تاتا کار میکرد، در شعبهی ارتباطاتِ تاتا، یکی از مجتمعهای تولیدی بزرگ صنعت هندوستان.
French[fr]
Voici mon ami Simon Cooper, qui jusqu'à très récemment travaillait pour Tata Communications, la branche communications de Tata, le grand conglomérat industriel indien.
Hebrew[he]
אז זהו ידידי סיימון קופר, שעד לאחרונה עבד עבור טטה קומוניקיישנס, באגף התקשורת של טטה, הקונצרן התעשייתי ההודי הגדול.
Hungarian[hu]
Ez a barátom Simon Cooper, aki egész a közelmúltig a Tata Communicationsnek dolgozott, ez a kommunikációs ága a nagy indiai ipari konglomerátumnak, a Tata-nak.
Italian[it]
Questo è il mio amico Simon Cooper, che fino a poco tempo fa lavorava per Tata Communications, il ramo comunicazioni di Tata, il grande conglomerato industriale indiano.
Japanese[ja]
こちらは私の友人のサイモン・クーパーです つい最近まで インドの巨大財閥タタの通信部門を担う タタ・コミュニケーションズで働いていました
Latvian[lv]
Šis ir mans draugs Saimons Kūpers, kurš vēl pavisam nesen strādāja <i>Tata Communications</i>, lielā indiešu rūpniecības konglomerāta sakaru nodaļā.
Dutch[nl]
Dit is mijn vriend Simon Cooper die tot voor kort werkte voor Tata Communications, de communicatievleugel van Tata, het grote Indiase industrieel conglomeraat.
Polish[pl]
To mój znajomy, Simon Cooper, który do niedawna pracował dla Tata Communications, wielkiej indyjskiej firmy.
Portuguese[pt]
Este é o meu amigo Simon Cooper, que, até recentemente, trabalhava na 'Tata Comunicações', o grupo de comunicações da Tata, um aglomerado industrial indiano.
Romanian[ro]
Iată-l pe prietenul meu, Simon Cooper, care până nu de mult a lucrat pentru *Tata Communications*, partea de comunicații a marelui conglomerat industrial indian, <i>Tata</i>.
Russian[ru]
Это мой друг Саймон Купер, который до недавнего времени работал в коммуникационном крыле Tata Communications — большом индийском промышленном конгломерате.
Slovenian[sl]
Torej, to je moj prijatelj, Simon Cooper, ki je do nedavnega delal za Tata Communications, ki je komunikacijski oddelek podjetja Tata, velikega Indijskega industrijskega konglomerata.
Serbian[sr]
Ovo je moj prijatelj Simon Kuper, koji je doskora radio za Tata komunikacije, komunikaciono krilo Tate, velikog indijskog industrijskog konglomerata.
Thai[th]
และนี่คือเพื่อนผม ไซมอน คูปเปอร์ (Simon Cooper) ผู้ที่ไม่นานมานี้ ทํางานให้ Tata Communications ในฝ่ายการสื่อสาร ของ Tata กลุ่มอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของอินเดีย
Turkish[tr]
Bu, arkadaşım Simon Cooper, şimdiye kadar Tata İletişim'de çalışıyordu, büyük bir Hindistan endüstriyel holding şirketi.
Ukrainian[uk]
Отож, мій друг Саймон Купер, який донедавна працював на Тата Ком`юнікейшнс (Tata Communications), комунікаційній філії Тата, що є великим індійським промисловим конгломератом.
Vietnamese[vi]
Và đây là bạn của tôi, Simon Cooper, dạo gần đây làm việc cho Tata Communications, cánh truyền thông của Tata một tập đoàn công nghiệp lớn ở Ấn Độ.
Chinese[zh]
这是我的朋友Simon Cooper 他最近 在Tata通讯公司工作 Tata通讯部 大型印度工业企业集团