Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ekstrak word uiteindelik na Europa uitgevoer waar dit gebruik word om weeldeparfuums te maak.
Arabic[ar]
وأخيرا، تصدَّر خلاصة الازهار الى اوروپا لتُمزج بالعطور الفاخرة.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang purong dugo ibaligya sa Uropa aron isagol sa maluhong mga agwa.
Czech[cs]
Esence je nakonec exportována do Evropy a používá se k výrobě luxusních parfémů.
Danish[da]
Til sidst bliver koncentratet eksporteret til Europa og anvendt i parfumeindustrien.
German[de]
Das ätherische Öl wird schließlich nach Europa exportiert, wo es für Mischungen luxuriöser Parfüme verwendet wird.
Greek[el]
Τελικά, το αιθέριο έλαιο εξάγεται στην Ευρώπη για να χρησιμοποιηθεί σε μείγματα αρωμάτων πολυτελείας.
English[en]
Finally, the essence is exported to Europe to be used in blending luxury perfumes.
Spanish[es]
Finalmente, la esencia se exporta a Europa para su utilización en la mezcla de perfumes suntuosos.
Estonian[et]
Lõpuks eksporditakse eeterlik õli Euroopasse, kus see kallitesse parfüümidesse segatakse.
Finnish[fi]
Lopulta hajuste viedään Eurooppaan ja sitä käytetään ylellisten hajuvesien sekoittamiseen.
French[fr]
Finalement, l’essence est exportée en Europe, où elle servira à l’élaboration de parfums de luxe.
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, ang esensya ginadala sa Europa agod gamiton nga inugsimpon sa malahalon nga mga pahumot.
Croatian[hr]
Na kraju se esencija izvozi u Evropu, gdje će se koristiti za izradu vrhunskih parfema.
Hungarian[hu]
Végül az illóolajat Európába exportálják, hogy felhasználják pompás parfümkeverékekben.
Indonesian[id]
Akhirnya, ekstrak itu diekspor ke Eropa untuk digunakan dalam pencampuran parfum mewah.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, ti ayamuom ket mailako iti ballasiw taaw sadi Europa a mailaok iti dadduma a nangingina a bangbanglo.
Italian[it]
Infine l’essenza viene esportata in Europa dove viene usata per preparare profumi di lusso.
Japanese[ja]
最終的には,花精油はヨーロッパに輸出され,高級香水を調合する際に使われます。
Korean[ko]
마침내 이 향료는 유럽으로 수출되어 고급 향수를 만드는 데 사용됩니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany, dia aondrana any Eoropa ilay esansin’ilangilangy mba hampiasaina amin’ny fampifangaroana ranomanitra lafo vidy be.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ വിലയേറിയ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ കൂട്ടിയുണ്ടാക്കാനായി ഈ സത്ത് യൂറോപ്പിലേക്ക് കയറ്റി അയയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Til slutt blir oljen eksportert til Europa for å brukes i framstillingen av dyre parfymer.
Dutch[nl]
Uiteindelijk wordt de ylang-ylang naar Europa geëxporteerd om te worden gebruikt bij het mengen van dure parfums.
Papiamento[pap]
Por último, ta exportá e esencia pa Europa pa ser usá den perfumenan luhoso.
Polish[pl]
Gotowy olejek jest eksportowany do Europy, gdzie sporządza się z niego luksusowe perfumy.
Portuguese[pt]
Finalmente, a essência é exportada para a Europa, para ser usada na preparação de perfumes finos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, esenţa este exportată în Europa pentru a fi folosită în amestecurile de parfumuri de lux.
Russian[ru]
Наконец эфирное масло экспортируется в Европу, где оно войдет в состав дорогих духов.
Slovak[sk]
Nakoniec sa silica exportuje do Európy, kde sa používa pri namiešavaní luxusných voňaviek.
Slovenian[sl]
Na koncu olje izvozijo v Evropo, tam pa ga uporabijo pri izdelavi razkošnih parfumov.
Serbian[sr]
Na kraju, esencija se izvozi u Evropu da bi se upotrebila u pravljenju skupocenih parfema.
Swedish[sv]
Slutligen exporteras essensen till Europa för att användas vid framställning av finare parfymer.
Swahili[sw]
Hatimaye, marashi hayo hupelekwa Ulaya ili yatumiwe katika kutengeneza marashi ya anasa.
Tamil[ta]
கடைசியில் விலையுயர்ந்த இந்த எஸன்ஸ், நறுமணப் பொருளை தயாரிப்பதற்காக ஐரோப்பாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது.
Thai[th]
ใน ที่ สุด หัว เชื้อ จะ ถูก ส่ง ออก ไป ยัง ยุโรป เพื่อ นํา ไป ใช้ ใน การ ผสม ทํา น้ําหอม ราคา แพง.
Tagalog[tl]
Sa wakas, ang esensiya ay iluluwas sa Europa upang magamit sa pagtitimpla ng mamahaling mga pabango.
Ukrainian[uk]
Потім есенцію експортують в Європу для виготовлення розкішних парфумів.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, a ń fi èròjà náà ránṣẹ́ sí Yúróòpù, níbi tí wọ́n ti ń pò ó mọ́ àwọn lọ́fínńdà olówó ńlá.
Chinese[zh]
最后,芳香油被运往欧洲,然后制成名贵的香水。
Zulu[zu]
Ekugcineni, uketshezi luthunyelwa eYurophu ukuze luyosetshenziselwa ukuthaka amakha ekhethelo.