Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يكن للمدين سوى حق محدود في الممتلكات فلا يجوز الحجز إلا على ذلك الجزء المحدود (حق انتفاع مثلا) وبيعه.
English[en]
If the debtor has only a limited right in property, only that limited right (e.g. a usufruct) may be seized and sold.
Spanish[es]
Si el deudor tiene únicamente un derecho limitado sobre el bien, (por ejemplo, un usufructo), sólo podrá embargarse y venderse ese derecho limitado.
French[fr]
Si celui-ci n’a qu’un droit limité sur les biens, seul ce droit limité (usufruit, par exemple) peut être saisi et vendu.
Russian[ru]
Если должник обладает лишь ограниченным правом в имуществе, объектом ареста и продажи может быть лишь такое ограниченное право (например, узуфрукт).
Chinese[zh]
如果债务人只对财产享有有限的权利,则只可对该有限的权利(如使用收益权)实行扣押和出售。