Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن التعريفات الجمركية على الواردات كذلك أن تكبح المنافسة، مما يناقِض سياسة المنافسة.
Spanish[es]
Paralelamente, los aranceles a las importaciones podían hacer disminuir la competencia en la esfera de las importaciones, lo que era contrario a la política de la competencia.
French[fr]
De même, les droits de douane à l’importation pourraient affaiblir la concurrence et les importations, ce qui allait à l’encontre de la politique de concurrence.
Russian[ru]
Подрывать конкуренцию на рынке импортных товаров могут ввозные пошлины, что также противоречит целям антимонопольной политики.
Chinese[zh]
一名代表指出了贸易和产业政策与竞争政策之间可能存在的紧张关系,强调有必要在二者之间进行协调,并指出补贴可能对竞争造成负面影响。 同样,进口关税可能降低进口竞争,这违反了竞争政策。