Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За младия Тутанкамон нуждата от гробница сигурно е изглеждала далечна, не се е наложило да я използват по-скоро отколкото той и кралицата му предполагали.
English[en]
For the young Tutankhamun, the need for a tomb must have seemed remote, but it was to prove more urgent than either he or his queen could have imagined.
Spanish[es]
Para el joven Tutankhamón, la necesidad de una tumba parecía algo innecesaria.
Croatian[hr]
Za mladog Tutankhamuna, potreba za grobnicom nije bila od velike važnosti, ali pokazat će se da mu je trebala prije nego je mogao zamisliti.
Portuguese[pt]
Para o jovem Tutankamon, a necessidade de um túmulo parecia remota, mas ele precisou mais rápido do que ele ou sua rainha pudessem ter imaginado.
Romanian[ro]
Pentru tânărul Tutankhamun necesitatea unui mormânt părea îndepărtată, dar s-a dovedit mult mai urgentă decât el sau regina lui îsi puteau imagina.
Serbian[sr]
Za mladog Tutankamona, potraga za grobnicom nije predstavljala veliki značaj, ali će se ispostaviti da mu je trebalo ranije nego što bi iko pomislio.
Turkish[tr]
Genç Tutankamon için bir mezara gereksinimi daha çok uzakta görünüyor olmalıydı ancak kendisinin ya da kraliçesinin hayal edebileceğinden çok daha erken ihtiyacı olmuştu.