Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По програмата следва да се подкрепят действия за предотвратяване и борба с дискриминацията, женомразството, възрастовата дискриминация, расизма, ксенофобията, антисемитизма, омразата към мюсюлманите и други форми на нетолерантност, като се вземат под внимание множеството равнища на дискриминация, пред които са изправени жените.
Czech[cs]
Program by měl podporovat opatření na předcházení diskriminaci, misogynii, diskriminaci na základě věku, rasismu, xenofobii, antisemitismu, nenávisti vůči muslimům a jiným formám nesnášenlivosti a boj proti nim, s přihlédnutím ke skutečnosti, že ženy čelí vícenásobné diskriminaci.
Danish[da]
Programmet bør støtte tiltag til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling, kvindehad, aldersdiskrimination, racisme, fremmedhad, antisemitisme, had mod muslimer og andre former for intolerance, under hensyntagen til de mange niveauer af diskrimination, som kvinder står over for.
German[de]
Aus dem Programm sollten Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Diskriminierung, Frauenfeindlichkeit, Diskriminierung aus Altersgründen, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Hass gegen Muslime und anderen Formen der Intoleranz unterstützt werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass Frauen oft gleichzeitig aus verschiedenen Gründen diskriminiert werden.
English[en]
The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, misogyny, ageism, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance, taking into account the multiple levels of discrimination faced by women.
Spanish[es]
El programa debe apoyar las acciones destinadas a prevenir y luchar contra la discriminación, la misoginia, la discriminación por edad, el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la islamofobia y otras formas de intolerancia, teniendo en cuenta los múltiples niveles de discriminación a los que se enfrentan las mujeres.
Estonian[et]
Programmist tuleks toetada meetmeid, millega hoida ära diskrimineerimine, misogüünia, ealine diskrimineerimine, rassism, ksenofoobia, antisemitism, moslemivastane vaen ja muud sallimatuse vormid, võttes arvesse naiste mitmetasandilist diskrimineerimist.
Finnish[fi]
Ohjelmasta olisi tuettava toimia, joilla ehkäistään ja torjutaan syrjintää, naisvihaa, ikärasismia, rasismia, muukalaisvihaa, antisemitismiä, muslimivihaa ja muita suvaitsemattomuuden muotoja, ottaen huomioon naisiin kohdistuvan syrjinnän monet eri tasot.
French[fr]
Le programme devrait soutenir des actions visant à prévenir et à combattre la discrimination, la misogynie, l’âgisme, le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme, l’islamophobie et d’autres formes d’intolérance, en tenant compte des multiples niveaux de discrimination auxquels les femmes sont confrontées.
Irish[ga]
Ba cheart go dtacódh an Clár le gníomhaíochtaí maidir le idirdhealú, fuath ban, aoiseachas, ciníochas, seineafóibe, frith-Sheimíteachas, fuath i leith Moslamach agus cineálacha eile éadulaingte a chomhrac, agus na leibhéal iolracha leithcheala a dhéantar ar mhná á gcur san áireamh.
Croatian[hr]
Programom bi se trebale podupirati mjere za sprečavanje i borbu protiv diskriminacije, mizoginije, dobne diskriminacije, rasizma, ksenofobije, antisemitizma, mržnje prema muslimanima i drugih oblika netolerancije, vodeći pritom računa o višestrukim razinama diskriminacije s kojima se susreću žene.
Hungarian[hu]
A programnak támogatnia kell a megkülönböztetés, a nőgyűlölet, az életkor miatti megkülönböztetés, a rasszizmus, az idegengyűlölet, az antiszemitizmus, a muszlimellenes gyűlölet és az intolerancia egyéb formáinak megelőzését és leküzdését, figyelembe véve a nők által átélt többszintű megkülönböztetést.
Italian[it]
Il programma dovrebbe sostenere azioni tese a prevenire e contrastare la discriminazione, la misoginia, la discriminazione fondata sull'età, il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo, l'odio antislamico e altre forme di intolleranza, tenendo conto dei molteplici livelli di discriminazione cui sono soggette le donne.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, itin daug dėmesio turėtų būti skiriama ir visų formų smurto, neapykantos, segregacijos bei niekinimo prevencijai ir kovai su šiais reiškiniais, taip pat kovai su patyčiomis, priekabiavimu ir netolerantišku elgesiu.
Latvian[lv]
Programmai būtu jāatbalsta darbības, kuru mērķis ir novērst un apkarot diskrimināciju, sieviešu nīšanu, diskrimināciju vecuma dēļ, rasismu, ksenofobiju, antisemītismu, naidu pret musulmaņiem un citus neiecietības veidus, ņemot vērā daudzos diskriminācijas līmeņus, ar ko saskaras sievietes.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Programm jappoġġa azzjonijiet li jipprevjenu u jiġġieldu kontra d-diskriminazzjoni, il-misoġinija, ix-xjuħija, ir-razziżmu, il-ksenofobija, l-antisemitiżmu, il-mibegħda kontra l-Musulmani u forom oħra ta' intolleranza, filwaqt li jqis id-diversi livelli ta' diskriminazzjoni li jħabbtu wiċċhom magħhom in-nisa.
Dutch[nl]
Via het programma moet steun worden verleend aan acties ter voorkoming en bestrijding van (leeftijds)discriminatie, vrouwenhaat, racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, moslimhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid, waarbij de meerlagige discriminatie waarmee vrouwen te maken krijgen in aanmerking wordt genomen.
Polish[pl]
Program powinien wspierać działania mające na celu zapobieganie dyskryminacji, mizoginii, dyskryminacji ze względu na wiek, rasizmowi, ksenofobii, antysemityzmowi, nienawiści wobec muzułmanów i innym formom nietolerancji oraz ich zwalczanie, z uwzględnieniem dyskryminacji z wielu przyczyn jednocześnie, której ofiarą padają kobiety.
Portuguese[pt]
O programa deve apoiar ações para prevenir e combater a discriminação, a misoginia, a discriminação etária, o racismo, a xenofobia, o antissemitismo e a islamofobia, assim como outras formas de intolerância, tendo em conta os múltiplos níveis de discriminação enfrentados pelas mulheres.
Romanian[ro]
Programul ar trebui să sprijine acțiuni de prevenire și combatere a discriminării, a misoginiei, a discriminării pe criterii de vârstă, a rasismului, a xenofobiei, a antisemitismului, a islamofobiei și a altor forme de intoleranță, luând în considerare nivelurile multiple de discriminare cu care se confruntă femeile.
Slovak[sk]
Program by mal podporovať opatrenia na prevenciu diskriminácie, mizogýnie, diskriminácie na základe veku, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu, nenávisti voči moslimom a iných foriem neznášanlivosti a boj proti nim s prihliadnutím na to, že ženy čelia diskriminácii na viacerých úrovniach.
Slovenian[sl]
Program bi moral podpirati ukrepe za preprečevanje diskriminacije, sovraštva do žensk, diskriminacije zaradi starosti, rasizma, ksenofobije, antisemitizma, sovraštva do muslimanov in drugih oblik nestrpnosti ter boj proti njim in pri tem upoštevati večplastnost diskriminacije, s katero se soočajo ženske.
Swedish[sv]
Programmet bör stödja åtgärder för att förebygga och bekämpa diskriminering, kvinnohat, åldersdiskriminering, rasism, främlingsfientlighet, antisemitism, antimuslimskt hat och andra former av intolerans, med hänsyn till den diskriminering på flera grunder som kvinnor ofta utsätts för.