Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е общо преосмисляне на цялостната данъчна система, като ще трябва да бъдат взети предвид въпросите, свързани със справедливостта при разпределението между различните видове доходи и имущество
Czech[cs]
Je na místě celkově přehodnotit celý daňový systém a zohlednit při tom otázky spravedlivého rozdělení mezi různými druhy příjmu a majetku
Danish[da]
Det er oplagt at give sig i kast med en generel nytænkning af hele skattesystemet, og i den forbindelse se nærmere på spørgsmålet om en retfærdig fordeling mellem forskellige former for indtægter og formuer
German[de]
Ein generelles Überdenken des gesamten Steuersystems ist angebracht, wobei Fragen der Verteilungsgerechtigkeit zwischen unterschiedlichen Arten von Einkommen und Vermögen zu berücksichtigen sein werden
Greek[el]
Χρειάζεται μια γενική αναθεώρηση ολόκληρου του φορολογικού συστήματος εξετάζοντας σε αυτό το πλαίσιο και το ζήτημα της δίκαιης κατανομής μεταξύ των διαφόρων ειδών εισοδημάτων και κεφαλαίου
English[en]
A general re-think of the entire tax system is needed, with due regard for questions of distributive justice between different kinds of income and assets
Spanish[es]
Conviene llevar a cabo una reflexión general sobre el conjunto del sistema fiscal en la que se tengan en cuenta las cuestiones relativas a la equidad distributiva entre los diferentes tipos de ingresos y patrimonios
Estonian[et]
Kogu maksusüsteem tervikuna on vaja üle vaadata, kusjuures arvesse tuleb võtta õiglase jaotumise küsimusi eri liiki tulu ja vara vahel
Finnish[fi]
Koko verojärjestelmää on paikallaan tarkastella uudelleen ja tässä yhteydessä on otettava huomioon eri tulomuotojen ja omaisuuden verotuksen oikeudenmukaisuuteen liittyvät kysymykset
French[fr]
Le système fiscal doit être repensé dans son ensemble, en prenant dûment en compte la question d'une répartition équitable entre différents types de revenus et d'avoirs
Hungarian[hu]
Célszerű általánosan átgondolni az egész adórendszert, ennek során pedig figyelembe kell majd venni a különböző típusú jövedelmek és vagyonok közötti igazságos tehermegosztás kérdéseit
Italian[it]
È opportuno ripensare in generale l'intero sistema fiscale, e in questo esercizio si dovranno prendere in considerazione le questioni di giustizia redistributiva tra diversi tipi di reddito e patrimonio
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama iš esmės persvarstyti visą mokesčių sistemą, būtina atsižvelgti į paskirstymo teisingumą tarp įvairių rūšių pajamų ir turto
Latvian[lv]
Kopumā jāpārdomā visa nodokļu sistēma, ņemot vērā jautājumu par nodokļu nastas taisnīgu sadali starp dažādiem ienākumu un īpašumu veidiem
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta’ sistema fiskali ġdida minn fuq s’isfel, b’kunsiderazzjoni xierqa ta’ kwistjonijiet ta’ ġustizzja distributtiva bejn id-diversi tipi ta’ dħul u assi
Polish[pl]
Potrzebujemy ogólnej refleksji nad całym systemem podatkowym, przy czym należy uwzględnić takie kwestie, jak równy podział między różnymi rodzajami dochodów i majątku
Romanian[ro]
Este oportună o regândire generală a întregului sistem de impozite, luând în considerare problemele privind distribuția echitabilă a diferitelor forme de venit și de avere
Slovak[sk]
Mal by sa kompletne prehodnotiť daňový systém, pričom sa bude musieť zároveň zohľadniť aj otázka spravodlivého zdanenia rôznych druhov príjmov a majetku
Slovenian[sl]
Na splošno je treba razmisliti o celotnem davčnem sistemu, pri čemer bo treba upoštevati vprašanja v zvezi s pravično porazdelitvijo davčnih bremen med različne vrste dohodka in premoženja
Swedish[sv]
Generellt bör man tänka över hela skattesystemet och i samband med detta ta hänsyn till sådana frågor som rättvis fördelning mellan olika former av inkomster och förmögenheter