Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Още преди три години хърватският президент Стипе Месич заяви на дискусия по РФЕ/РЛ на # ноември # г., че членството в НАТО ще направи страните от региона участници в системата за сигурност и ще им помогне да развият ценности и стандарти, които ще подобрят шансовете им да влязат в ЕС
Greek[el]
Πριν τρία χρόνια, ο πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς υποστήριξε-- κατά τη διάρκεια μαγνητοσκοπημένης συζήτησης στις # Νοεμβρίου # ότι η ένταξη στο ΝΑΤΟ θα κάνει τις χώρες της περιοχής να συμμετέχουν σε ένα σύστημα ασφαλείας και επίσης θα συμβάλλει στην ανάπτυξη αξιών και προτύπων τα οποία θα βελτιώσουν τις ευκαιρίες ένταξής τους στην ΕΕ
English[en]
As far back as three years ago, Croatian President Stipe Mesic argued-- during an RFE/RL panel held on # ovember # that NATO membership would make the countries of the region participants in a security system and help develop values and standards that would improve their chances for EU membership
Croatian[hr]
Hrvatski je predsjednik Stipe Mesić još prije tri godine tijekom RFE/RL panela održanog # studenog # ustvrdio kako bi članstvo u NATO- u zemlje u regiji učinilo dijelom sigurnosnog sustava i pomoglo razvoju vrijednosti i standarda koje bi poboljšale njihove izglede za članstvo u EU
Macedonian[mk]
Уште пред три години хрватскиот претседател, Стипе Месиќ-- во текот на РФЕ/РЛ дискусија одржана на # ноември # година-- тврдеше дека членството во НАТО би ги направило земјите од регионот учеснички во еден безбедносен систем и би помогнало да се развијат вредности и стандарди кои ќе ги подобрат нивните шанси за членство во ЕУ
Romanian[ro]
Cu trei ani în urmă preşedintele croat Stipe Mesic argumenta-- în timpul unei conferinţe RFE/RL care a avut loc la # noiembrie # că aderarea la NATO ar face ca ţările din regiune să devină participante la un sistem de securitate şi să dezvolte valori şi standarde care le- ar îmbunătăţi şansele de aderare la UE
Albanian[sq]
Tre vjet më parë, Presidenti kroat Stipe Mesiç argumentoi-- gjatë një paneli të RFE/RL të zhvilluar më # nëntor # se anëtarësimi në NATO do t' i bëjë vendet në rajon pjesëmarrës në një sistem të sigurisë dhe do të ndihmojë në krijimin e vlerave dhe standarteve që do të përmirësojnë shanset e tyre për anëtarësimin në BE
Serbian[sr]
Još pre tri godine, hrvatski predsednik Stipe Mesić tvrdio je tokom jedne panel- rasprave na Radiju Slobodna Evropa # novembra # da bi ulaskom u NATO zemlje regiona postale učesnice u sistemu bezbednosti i da bi to pomoglo da se razviju vrednosti i standardi koji bi uvećali njihove izglede za članstvo u EU
Turkish[tr]
Bundan üç yıl önce # asım # tarihinde yapılan bir RFE/RL panelinde Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, NATO üyeliğinin bölge ülkelerini bir güvenlik sisteminin katılımcıları haline getireceğini ve bu ülkelerin AB üyeliği konusundaki şanslarını artıracak değer ve standartlar oluşturmalarını sağlayacağını söyledi