Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tog knap en time, og bortset fra det første snit og stikkene da jeg blev bedøvet, var der ikke noget egentligt ubehag.
German[de]
Das dauerte fast eine Stunde, und abgesehen vom ersten Einschnitt und von den Betäubungsspritzen gab es keine Unannehmlichkeiten.
Greek[el]
Αυτό χρειάσθηκε σχεδόν μια ώρα, και, εκτός από την πρώτη τομή και τις αναισθητικές ενέσεις, δεν υπήρξε τίποτε άλλο δυσάρεστο.
English[en]
This took nearly an hour, and except for the first incision and anesthetic shots there was no real discomfort.
Spanish[es]
Esto tomó casi una hora, y aparte de la primera incisión y las inyecciones de anestesia no sentí ninguna incomodidad verdadera.
Finnish[fi]
Siihen kului lähes tunti, ja ensimmäistä viiltoa ja puudutuspistoja lukuun ottamatta ei ilmennyt mitään todellista hankaluutta.
French[fr]
Hormis les piqûres d’anesthésique et le premier coup de bistouri, je ne ressentis rien de bien désagréable.
Italian[it]
Ci volle circa un’ora, e, salvo la prima incisione e le iniezioni di anestetico, non provai alcun vero disagio.
Japanese[ja]
手術は一時間近くかかりましたが,最初の切開と麻酔の注射を別にすれば,たいして不快感はありませんでした。
Korean[ko]
이렇게 하는 데 거의 한시간 걸렸으며 처음에 째고 마취 주사를 놓을 때 외에는 실제 불안한 일이 없었다.
Norwegian[nb]
Dette tok nesten en time, og med unntagelse av det første innsnittet og injeksjonene i forbindelse med bedøvelsen kjente jeg ikke noe særlig ubehag.
Dutch[nl]
Dit duurde bijna een uur, en behalve de eerste insnijding en de injecties voor de verdoving bracht het geen werkelijk ongemak met zich.
Portuguese[pt]
Isto levou cerca de uma hora, e exceto pela primeira incisão e pelas injeções de anestésico, não senti nenhum desconforto real.
Swedish[sv]
Detta tog nästan en timme, och med undantag för det första snittet och bedövningssprutorna hade jag inga direkta obehag.
Ukrainian[uk]
Операція забрала майже годину, і я не відчував ніякого болю, крім застрику з анестезією і надріз шкіри.