Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ’n nuwe aansoek is by die EHMR ingedien in verband met die Ljoeblino-polisiedepartement se ontwrigting van die Gedenkmaal in Moskou op 12 April 2006.
Arabic[ar]
مثلا، أُحيل الى المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان ملف جديد يتناول قيام دائرة الشرطة في ليوبلينو بتعطيل الاحتفال بالذكرى في موسكو بتاريخ ١٢ نيسان (ابريل) ٢٠٠٦.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka bag-ong kaso ang gisang-at ngadto sa ECHR batok sa Departamento sa Kapolisan sa Lyublino nga nagpahunong sa pagsaulog sa Memoryal sa Moscow niadtong Abril 12, 2006.
Czech[cs]
Například byla podána nová stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva. Týkala se ljublinské policie, která 12. dubna 2006 přerušila Památnou slavnost v Moskvě.
Danish[da]
For eksempel blev der for nylig indgivet en ny klage til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol vedrørende Lyublino-politiafdelingens afbrydelse af mindehøjtiden i Moskva den 12. april 2006.
German[de]
Beispielsweise haben sie wegen des Abbruchs der Gedächtnismahlfeier am 12. April 2006 durch Beamte der Polizeidienststelle Ljublino beim EGMR Beschwerde eingereicht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κατατέθηκε καινούρια προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου αναφορικά με τη διακοπή του εορτασμού της Ανάμνησης από το Αστυνομικό Τμήμα του Λιούμπλινο στη Μόσχα στις 12 Απριλίου 2006.
English[en]
For instance, a new application was filed with the ECHR concerning the Lyublino Police Department’s disruption of the Memorial observance in Moscow on April 12, 2006.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen jätettiin valitus tapauksesta, jossa Ljublinon poliisi keskeytti muistonvieton Moskovassa 12. huhtikuuta 2006.
French[fr]
Par exemple, ils ont déposé une nouvelle requête devant la Cour européenne des droits de l’homme. Elle concerne l’intervention des forces de police de Lyublino le 12 avril 2006.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka bag-o nga petisyon ang ginpasaka sa ECHR bangod ginpauntat sang Lyublino Police Department ang pagsaulog sang Memoryal sa Moscow sang Abril 12, 2006.
Croatian[hr]
Naprimjer, Europskom sudu za ljudska prava podnesena je nova tužba, u vezi sa slučajem koji se dogodio u Moskvi 12. travnja 2006.
Hungarian[hu]
Például új keresetet nyújtottak be az EJEB-hez, amiatt hogy 2006. április 12-én a ljublinói rendőrkapitányság megzavarta az Emlékünnepet Moszkvában.
Indonesian[id]
Misalnya, sebuah permohonan diajukan ke ECHR sehubungan dengan Departemen Polisi di Lyublino yang membubarkan acara Peringatan di Moskwa pada tanggal 12 April 2006.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, naisubmitir ti baro a petision iti ECHR mainaig iti panangsinga ti Police Department ti Lyblino iti pannakarambak ti Memorial idiay Moscow idi Abril 12, 2006.
Italian[it]
Per esempio, è stata presentata alla Corte europea una nuova istanza riguardante l’interruzione della Commemorazione, effettuata il 12 aprile 2006 a Mosca da agenti del dipartimento di polizia di Lyublino.
Japanese[ja]
一例として,2006年4月12日にリュブリノ警察がモスクワでの記念式を中断させたことに関し,ヨーロッパ人権裁判所に新たな申し立てが行なわれました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ევროპის ადამიანის უფლებათა სასამართლოში შევიტანეთ ახალი საჩივარი იმის თაობაზე, რომ მოსკოვში ლიუბლინოს პოლიციამ 2006 წლის 12 აპრილს ჩაშალა უფლის გახსენების საღამო.
Korean[ko]
예를 들어, 모스크바의 류블리노 경찰서가 2006년 4월 12일에 기념식을 방해한 일과 관련된 새로운 소송을 유럽 인권 재판소에 제기하였습니다.
Malagasy[mg]
Vonona hiaro ny zony foana izy ireo. Nametraka fitarainana tany amin’ny fitsarana eoropeanina, ohatra, izy ireo, rehefa noravan’ny polisy tao Lyublino, ny fankalazana ny Fahatsiarovana nataon’ny fiangonana iray tao Moscou, tamin’ny 12 Aprily 2006.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 2006 ഏപ്രിൽ 12-ന് ല്യൂബ്ലിനൊയിലെ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റ് മോസ്കോയിലെ സ്മാരകാചരണം അലങ്കോലപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel sendt inn en ny begjæring til Den europeiske menneskerettighetsdomstol fordi tjenestemenn fra Ljublino politidistrikt avbrøt feiringen av minnehøytiden i Moskva den 12. april 2006.
Dutch[nl]
Zo werd er bij het EHRM een nieuwe aanvraag ingediend, inzake de verstoring van de Gedachtenisviering in Moskou op 12 april 2006 door de politie van Ljoeblino.
Polish[pl]
Na przykład skierowali do Trybunału Europejskiego skargę przeciwko komisariatowi milicji w moskiewskiej dzielnicy Lublino z powodu przerwania obchodów Pamiątki w dniu 12 kwietnia 2006 roku.
Portuguese[pt]
Por exemplo, foi dada entrada a um novo requerimento na ECHR com respeito ao Departamento de Polícia de Lyublino, que interrompeu a Comemoração em Moscou no dia 12 de abril 2006.
Romanian[ro]
De exemplu, o nouă plângere a fost înaintată Curţii Europene a Drepturilor Omului, privind întreruperea de către Poliţia din Lyublino a ceremoniei de Comemorare ţinute în 12 aprilie 2006 la Moscova.
Russian[ru]
К примеру, была подана еще одна жалоба в ЕСПЧ на люблинское районное отделение милиции города Москвы за то, что сотрудники этого отделения сорвали 12 апреля 2006 года проведение Вечери воспоминания.
Slovak[sk]
Napríklad Európskemu súdu pre ľudské práva predložili novú sťažnosť proti postupu policajného oddelenia mestskej časti Ľublino, ktoré 12. apríla 2006 prerušilo slávenie Pamätnej slávnosti na jednom mieste v Moskve.
Albanian[sq]
Për shembull, u ngrit një padi tjetër pranë GJEDNJ-së kundër rajonit të policisë së Ljublinos, që kishte ndërprerë Përkujtimin në Moskë më 12 prill 2006.
Serbian[sr]
Na primer, Evropskom sudu je podneta nova žalba protiv policije u Ljublinu koja je prekinula Obeležavanje Hristove smrti u Moskvi 12. aprila 2006.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba ile ba ipiletsa ho ECHR mabapi le ketsahalo eo ho eona Lefapha la Sepolesa la Lyublino le ileng la qhala Sehopotso Moscow ka la 12 April, 2006.
Swedish[sv]
Man lämnade till exempel in en ny anmälan till Europadomstolen angående fallet med Ljublino-polisen som avbröt högtidlighållandet av Åminnelsen den 12 april 2006.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kesi mpya iliwasilishwa katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu, dhidi ya Idara ya Polisi ya Lyublino kwa kuvuruga maadhimisho ya Ukumbusho huko Moscow Aprili 12, 2006.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kesi mpya iliwasilishwa katika Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu, dhidi ya Idara ya Polisi ya Lyublino kwa kuvuruga maadhimisho ya Ukumbusho huko Moscow Aprili 12, 2006.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, 2006, ஏப்ரல் 12-ஆம் தேதி மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற நினைவுநாள் ஆசரிப்பின்போது, லியுப்லினா காவல் துறையைச் சேர்ந்தோர் இடையே புகுந்து அதை நிறுத்தியதை எதிர்த்து 2007, ஜூன் 20-ஆம் தேதி ECHR-ல் புதிய மனு ஒன்று தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isinampa sa ECHR ang isang bagong kaso may kinalaman sa panggugulo ng Lyublino Police Department sa pagdiriwang ng Memoryal sa Moscow noong Abril 12, 2006.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ka ha ku vikiwa nandzu wun’wana eka Huvo ya le Yuropa ya Timfanelo ta Vanhu hikwalaho ka leswi maphorisa ya le Lyublino ma kavanyeteke vamakwerhu loko va ri eXitsundzuxweni le Moscow hi April 12, 2006.
Ukrainian[uk]
Наприклад, до Європейського суду було подано клопотання у справі про зрив відзначення Спомину 12 квітня 2006 року Люблінським відділом міліції Москви.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo kuye kwafakwa isimangalo esitsha kwiNkundla YaseYurophu Yamalungelo Abantu, mayela nokuphazamisa iSikhumbuzo liSebe lamaPolisa aseLyublino eMoscow ngoAprili 12 2006.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwafakwa isicelo esisha kuyi-ECHR, esiphathelene nesenzo soMnyango Wamaphoyisa WaseLyublino sokuphazamisa iSikhumbuzo eMoscow ngo-April 12, 2006.