Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groot faktor is dikwels hulle ywer in persoonlike studie.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ለዚህ የሚረዳቸው ትልቁ ነገር በግል ጥናት መትጋታቸው ነው። በእንጀራ ብቻ እንደማንኖር ይገነዘባሉ።
Arabic[ar]
كثيرا ما يكون اجتهادهم في الدرس الشخصي عاملا رئيسيا.
Central Bikol[bcl]
Sa parate, an dakulang bagay iyo an kahigosan ninda sa personal na pag-adal.
Bemba[bem]
Ilingi line, ica kusangwilako cikalamba mukoosha wabo mwi sambililo lya pa lwabo.
Bulgarian[bg]
Често главен фактор е тяхното усърдие в личното изучаване.
Bislama[bi]
Plante taem, bigfala samting we i givhan long olgeta hemia fasin blong mekem prapa stadi blong olgeta oltaem.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang dakong hinungdan mao ang ilang kakugi sa personal nga pagtuon.
Czech[cs]
Významným činitelem je často jejich píle v osobním studiu.
Danish[da]
Det skyldes ofte at de er flittige med deres personlige studium.
German[de]
Ausschlaggebend ist dafür häufig, wie eifrig sie persönlich studieren.
Efik[efi]
Nte awakde nditịbe, akpan ntak edi nsịnifịk mmọ ke ukpepn̄kpọ idemowo.
Greek[el]
Συχνά, ένας σημαντικός παράγοντας είναι η επιμέλεια που δείχνουν στην προσωπική μελέτη.
English[en]
Frequently, a major factor is their diligence in personal study.
Spanish[es]
Un factor importante es la diligencia en el estudio personal.
Estonian[et]
Sageli on üheks suureks teguriks nende hoolsus isiklikus uurimises.
Finnish[fi]
Usein se selittyy paljolti siitä, että he ovat ahkeria henkilökohtaisessa tutkimisessaan.
French[fr]
Il arrive fréquemment que leur assiduité dans l’étude individuelle constitue un facteur capital.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, nɔ titri ni haa ebaa lɛ nakai ji mɔdɛŋbɔɔ ni amɛkɛfeɔ teemɔŋ nikasemɔ.
Hebrew[he]
תדירות, הגורם המכריע הוא דבקותם בלימוד האישי.
Hindi[hi]
अकसर, व्यक्तिगत अध्ययन में उनका परिश्रम एक मुख्य तत्त्व होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang isa ka daku nga kabangdanan amo ang ila kaukod sa personal nga pagtuon.
Croatian[hr]
Često je glavni činilac njihova marljivost u osobnom studiju.
Hungarian[hu]
Gyakran játszik jelentős szerepet a személyes tanulmányozás terén mutatott szorgalmuk.
Indonesian[id]
Sering kali, faktor utamanya adalah kerajinan mereka dalam pelajaran pribadi.
Iloko[ilo]
Kaaduanna, gapu iti kinaanepda nga agadal.
Icelandic[is]
Iðulega er ein meginástæðan sú að þeir stunda einkanám sitt vel.
Italian[it]
Spesso uno dei fattori principali è la diligenza nello studio personale.
Georgian[ka]
ხშირად, მნიშვნელოვან ფაქტორს წარმოადგენს პირად შესწავლაში სიბეჯითე.
Korean[ko]
흔히, 주된 요인은 근면한 개인 연구입니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, likambo lileki ntina lizali molende na bango kati na boyekoli na bango moko.
Lozi[loz]
Hañata, muinelo o mutuna o tisa seo ki buikatazo bwa bona mwa tuto ya ka butu.
Lithuanian[lt]
Dažnai pagrindinis veiksnys yra jų uolus asmeniškas studijavimas.
Malagasy[mg]
Matetika, ny antony lehibe dia ny faharisihan’izy ireo eo amin’ny fianarana manokana.
Macedonian[mk]
Честопати, главен фактор е нивната марливост во личното проучување.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും ഒരു മുഖ്യഘടകം വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിലെ അവരുടെ ശുഷ്കാന്തിയാണ്.
Marathi[mr]
अनेकदा त्याची प्रमुख गोष्ट, परिश्रमपूर्वक केलेला वैयक्तिक अभ्यास ही आहे.
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုတွင် လုံ့လဝီရိယစိုက်ထုတ်ခြင်းသည် အရေးကြီးသောအကြောင်းတစ်ခုဖြစ်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ofte er flid i personlig studium en viktig faktor.
Niuean[niu]
Fa mahani, ko e mena lahi ko e fakamakutu ke he fakaako fakatagata.
Dutch[nl]
Een belangrijke factor is dikwijls hun ijverige persoonlijke studie.
Northern Sotho[nso]
Gantši, lebaka le legolo ke go go ba ga bona mafolofolo go ithuteng ga motho ka noši.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri, chochititsa chachikulu chimakhala khama lawo m’phunziro laumwini.
Polish[pl]
Na ogół kluczową rolę odgrywa przykładanie się do samodzielnego studium.
Portuguese[pt]
Freqüentemente, um grande fator é a sua diligência no estudo pessoal.
Romanian[ro]
Adesea, un factor major îl constituie sârguinţa cu care îşi efectuează studiul individual.
Russian[ru]
Часто главным фактором является их усердие в личном изучении.
Slovak[sk]
Hlavným faktorom je často ich usilovnosť v osobnom štúdiu.
Slovenian[sl]
Navadno je glavni dejavnik prizadevnost pri osebnem preučevanju.
Samoan[sm]
E masani lava, o le vala autū o lo latou maelega lea i suesuega totino.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji, chisakiso chikuru kushingaira kwavo mufundo yomunhu oga.
Albanian[sq]
Shpesh, një nga faktorët më të mëdhenj është zelli i tyre në studimin personal.
Serbian[sr]
Često je glavni faktor njihova marljivost u ličnom studiju.
Sranan Tongo[srn]
Nofotron, a moro prenspari reide na a faja foe den gi persoonlijk studie.
Southern Sotho[st]
Khafetsa, lebaka la sehlooho ke khothalo ea bona thutong ea botho.
Swedish[sv]
En viktig faktor är ofta att de själva studerar så flitigt.
Swahili[sw]
Mara nyingi, jambo kuu ni bidii-nyendelevu yao katika funzo la kibinafsi.
Tamil[ta]
அடிக்கடி, ஒரு முக்கிய அம்சம், அவர்களுடைய ஊக்கந்தளராத தனிப்பட்ட படிப்பாகும்.
Telugu[te]
తరచు, వారి వ్యక్తిగత పఠనంలో పట్టుదల ముఖ్య కారణమవుతుంది.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ปัจจัย สําคัญ ก็ เนื่อง จาก เขา ขยัน ศึกษา เป็น ส่วน ตัว.
Tagalog[tl]
Malimit, ang isang pangunahing dahilan ay ang kanilang pagkamasigasig sa personal na pag-aaral.
Tswana[tn]
Gantsi, selo se segolo ke go bo ba ithuta thata ka namana.
Turkish[tr]
Çoğu kez, bunda rol oynayan başlıca etken, onların kişisel tetkikte gösterdikleri gayrettir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swi vangiwa hi ku tinyiketela ka vona edyondzweni ya munhu hi xiyexe.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, te hoê tumu rahi, o to ratou ïa tuutuu ore i roto i te haapiiraa tataitahi.
Ukrainian[uk]
Часто основним чинником є їхня ретельність в особистому біблійному вивченні.
Vietnamese[vi]
Thường thì yếu tố chính là họ siêng năng học hỏi cá nhân.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, uthunywashe obalulekileyo kukukhuthalela kwabo ufundisiso lobuqu.
Yoruba[yo]
Lemọ́lemọ́, kókó-abájọ kan ni aápọn wọn nínú ìdákẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, isici esiyinhloko yinkuthalo yabo esifundweni somuntu siqu.