Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So het sy verdere Bybelwaarhede geleer en terselfdertyd ook Engels.
Amharic[am]
ይህም የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ይበልጥ እንድትረዳ ያስቻላት ከመሆኑም በላይ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታዋንም አሻሽሎላታል።
Arabic[ar]
وهكذا، تعلّمت حقائق اضافية عن الكتاب المقدس، وتحسّنت لغتها الانكليزية في الوقت نفسه.
Bemba[bem]
E ico basambilile na fimbi pa cine ca mu Baibolo, kabili pa nshita imo ine balesambilila ne ciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Така научила още библейски истини и в същото време и английски език.
Bislama[bi]
From samting ya, hem i lanem ol trutok blong Baebol mo Inglis lanwis long sem taem.
Bangla[bn]
এভাবে তিনি বাইবেলের অন্যান্য সত্য সম্বন্ধে জানতে পারেন ও সেইসঙ্গে ইংরেজি ভাষাও শিখে ফেলেন।
Cebuano[ceb]
Sa ingon nakakat-on siyag dugang nga mga kamatuoran sa Bibliya ug, sa samang higayon, sa pinulongang Iningles.
Czech[cs]
Tak poznávala další biblické pravdy a zároveň se učila anglicky.
Danish[da]
På den måde lærte hun endnu mere om Bibelen og på samme tid engelsk.
German[de]
So erfuhr sie nicht nur mehr über die biblischen Wahrheiten, sondern lernte auch Englisch.
Ewe[ee]
Esia wɔe be wòsrɔ̃ Biblia me nyateƒe bubuwo kpee, eye le ɣeyiɣi ma ke me la, esrɔ̃ Eŋlisigbea hã.
Efik[efi]
Ntem enye ama ekpep mme akpanikọ Bible efen efen, onyụn̄ ekpep Ikọmbakara ke ukem ini oro.
Greek[el]
Έτσι έμαθε περισσότερες Γραφικές αλήθειες και, ταυτόχρονα, την αγγλική.
English[en]
Thus she learned further Bible truths and, at the same time, the English language.
Estonian[et]
Nii sai ta rohkem teadmisi Piibli tõdede kohta ning õppis samal ajal ka inglise keelt.
Finnish[fi]
Sen avulla hän oppi lisää Raamatun totuuksia ja siinä samalla englantia.
Fijian[fj]
E kila kina e so tale na ka dina ena iVolatabu, vaka kina na vosa vakavalagi.
French[fr]
Par ce moyen elle a appris d’autres vérités bibliques et, par la même occasion, la langue anglaise.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, ekase Biblia mli anɔkwalei lɛ, ni nakai beaŋ nɔŋŋ lɛ ekase Blɔfo wiemɔ hu.
Gujarati[gu]
પછી તે બાઇબલ સત્ય શીખ્યા તેમ અંગ્રેજી ભાષા વિષે પણ થોડું વધારે શીખ્યા.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali e plọn nugbo Biblu tọn lẹ dogọ podọ, to ojlẹ dopolọ mẹ, Glẹnsigbe.
Hebrew[he]
כך למדה אמיתות מקראיות נוספות ובו בזמן השתפרה באנגלית.
Hindi[hi]
इस तरह बाइबल की सच्चाइयों के साथ-साथ उन्होंने अँग्रेज़ी भाषा भी सीख ली।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, nakatuon sia sing dugang pa nga mga kamatuoran sa Biblia kag, sa amo man nga tion, sing Ingles nga lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Inai bamona ia karaia dainai, Baibel ena hereva momokani ma haida ia dibaia bona, unai nega tamona lalonai, nao gado ia diba danu.
Croatian[hr]
Tako je naučila daljnje biblijske istine, a istovremeno i engleski jezik.
Hungarian[hu]
Így még több bibliai igazságról tanult, egyúttal pedig angolul is.
Armenian[hy]
Այսպես նա, բացի աստվածաշնչային ճշմարտություններից, սովորեց նաեւ անգլերեն լեզուն։
Western Armenian[hyw]
Այս կերպով ան Աստուածաշունչի յաւելեալ ճշմարտութիւններ սորվեցաւ, եւ միեւնոյն ատեն ալ՝ Անգլերէն լեզուն։
Indonesian[id]
Demikianlah ia mempelajari lebih jauh kebenaran Alkitab dan, pada saat yang sama, bahasa Inggris.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị otú a, ọ mụtakwuru eziokwu Bible, n’otu oge ahụkwa, mụtakwuo asụsụ Bekee.
Iloko[ilo]
Naammuanna ngarud dagiti kanayonan a kinapudno iti Biblia ken nasursurona ti pagsasao nga Ingles.
Italian[it]
Così conobbe altre verità bibliche e, nello stesso tempo, imparò l’inglese.
Japanese[ja]
そのようにして,さらなる聖書の真理,そして同時に英語を学びました。
Georgian[ka]
ასე ისწავლა მან ბიბლიური ჭეშმარიტება და, ამავე დროს, ინგლისური ენა.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಅವರು ಅಧಿಕ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡರು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ಕಲಿತರು.
Korean[ko]
그렇게 해서 할머니는 성서 진리를 더 많이 알게 되었고, 동시에 영어도 배우게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na bongo, ayekolaki mateya ya solo ya Biblia, mpe na ndenge yango, ayekolaki Lingelesi.
Lozi[loz]
Ba zwelapili ku ituta cwalo niti ya Bibele mi, ka nako ye swana, ba ituta ni puo ya Sikuwa.
Lithuanian[lt]
Taip ji toliau gilinosi į Biblijos tiesas ir kartu išmoko anglų kalbą.
Luba-Lulua[lua]
Nunku uvua ulonga malu malelela a mu Bible musangu umue ne muakulu wa Anglais.
Latvian[lv]
Ar šī žurnāla palīdzību viņa ne tikai vairoja savas Bībeles patiesības zināšanas, bet arī iemācījās angļu valodu.
Malagasy[mg]
Sady nianatra bebe kokoa ny fahamarinana ara-baiboly àry izy, no nianatra ny teny anglisy.
Macedonian[mk]
Така научила и други библиски вистини и, истовремено, англиски јазик.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, കൂടുതലായ ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ പഠിച്ചതോടൊപ്പം വല്യമ്മ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയും വശമാക്കി.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे ती आणखी बायबल सत्य शिकू शकली आणि त्याचबरोबर तिची इंग्रजी भाषाही सुधरली.
Maltese[mt]
B’hekk tgħallmet iktar veritajiet tal- Bibbja u, fl- istess ħin, tgħallmet ukoll il- lingwa Ingliża.
Burmese[my]
ဒီလိုနဲ့ အဘွားဟာ ကျမ်းစာအမှန်တရားကို ထပ်ဆင့်သိလာပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကိုလည်း တတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Slik lærte hun flere bibelske sannheter, og samtidig lærte hun engelsk.
Nepali[ne]
यसरी उहाँले थप बाइबल सत्यका साथसाथै अंग्रेजी भाषा पनि सिक्नुभयो।
Dutch[nl]
Zo leerde ze meer bijbelse waarheden en terzelfder tijd de Engelse taal.
Northern Sotho[nso]
Ka gona o ile a ithuta ditherešo tše di oketšegilego tša Beibele, gomme ka nako e swanago a ithuta leleme la Seisemane.
Nyanja[ny]
Motero anaphunzira zambiri zokhudza choonadi cha m’Baibulo ndiponso anaphunzira Chingelezi panthaŵi imodzimodziyo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਬਾਈਬਲ ਸੱਚਾਈਆਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵੀ।
Papiamento[pap]
Asina el a siña mas berdad di Bijbel i, na mésun tempu, e idioma ingles.
Pijin[pis]
Long wei olsem hem lanem moa tru samting from Bible and, long semtaem, hem lanem English.
Polish[pl]
Uczyła się więc jednocześnie prawd biblijnych i angielskiego.
Portuguese[pt]
Aprendeu assim mais verdades bíblicas e, ao mesmo tempo, a língua inglesa.
Romanian[ro]
Astfel, ea a aflat mai multe adevăruri din Biblie şi, în acelaşi timp, a învăţat limba engleză.
Russian[ru]
Так она стала познавать библейские истины и одновременно изучать английский.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo, yagiye amenya ibintu byinshi by’ukuri kwa Bibiliya ari na ko yigaga Icyongereza.
Sango[sg]
Na lege so lo manda mingi ahon atâ tene ti Bible nga, na oko ngoi ni, yanga ti Anglais.
Sinhala[si]
මේ විදිහට ඇය තවදුරටත් බයිබල් සත්යය ඉගෙනගත්තා වගේම ඉංග්රීසි භාෂාවත් එම කාලයේදීම ප්රගුණ කරගත්තා.
Slovak[sk]
Tak spoznávala ďalšie biblické pravdy a zároveň sa učila po anglicky.
Slovenian[sl]
Tako je spoznala nadaljnje biblijske resnice, hkrati pa se je naučila tudi angleščine.
Samoan[sm]
I lea na ia aʻoaʻoina atili ai upu moni o le Tusi Paia, ma i le taimi lava e tasi, na ia aʻoaʻoina ai foʻi ma le gagana faa-Peretania.
Shona[sn]
Nokudaro vakawedzera kudzidza chokwadi cheBhaibheri uye, panguva imwecheteyo, mutauro wechiRungu.
Albanian[sq]
Kështu, mësoi të vërteta të tjera biblike dhe, në të njëjtën kohë, gjuhën angleze.
Serbian[sr]
Tako je saznala daljnje biblijske istine, a istovremeno je naučila i engleski.
Sranan Tongo[srn]
Na so a leri moro waarheid fu Bijbel èn, na a srefi ten, a leri Ingrisitongo.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena o ile a ithuta linnete tse eketsehileng tsa Bibele, ’me ka nako e tšoanang o ile a ithuta Senyesemane.
Swedish[sv]
På så vis lärde hon sig ännu fler bibliska sanningar, samtidigt som hon lärde sig engelska.
Swahili[sw]
Hivyo akajifunza kweli zaidi za Biblia na vilevile Kiingereza.
Congo Swahili[swc]
Hivyo akajifunza kweli zaidi za Biblia na vilevile Kiingereza.
Tamil[ta]
இவ்வாறு பைபிள் சத்தியங்களை அதிகமதிகமாக கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், ஆங்கில மொழியையும் சேர்த்து கற்றுக்கொண்டார்கள்.
Telugu[te]
అలా ఆమె మరిన్ని బైబిలు సత్యాలను తెలుసుకున్నది, అదే సమయంలో ఇంగ్లీషు భాష కూడా నేర్చుకుంది.
Thai[th]
ด้วย วิธี นี้ ท่าน เรียน รู้ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น และ เรียน ภาษา อังกฤษ ไป พร้อม ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ተወሳኺ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ እናተማህረት ጐድኑ ጐድኑ ኸኣ እንግሊዝኛ ፈለጠት።
Tagalog[tl]
Kaya natuto pa siya ng mga katotohanan sa Bibliya at, kasabay nito, ng wikang Ingles.
Tswana[tn]
Ka jalo o ne a ithuta boammaaruri jwa Baebele, mme ka nako e e tshwanang, a ithuta le puo ya Seesemane.
Tongan[to]
Ko ia na‘á ne ako ai ‘a e ngaahi mo‘oni faka-Tohitapu lahi ange, pea ‘i he taimi tatau, ko e lea faka-Pilitāniá.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot em i lainim sampela tok i tru moa bilong Baibel, na tu, em i lain long tok Inglis.
Turkish[tr]
Böylece Mukaddes Kitap hakikati hakkında daha fazla bilgi edinmiş ve aynı zamanda İngilizceyi de öğrenmiş.
Tsonga[ts]
Xisweswo u dyondze mintiyiso ya Bibele leyi engetelekeke swin’we ni Xinghezi.
Twi[tw]
Enti bere a na ɔresua Bible mu nokware afoforo no, bere koro no ara na ɔresua Engiresi kasa nso.
Tahitian[ty]
Mea na reira oia i ite hau atu â ’i i te mau parau mau bibilia e i te reo Beretane i te hoê â taime.
Ukrainian[uk]
Моя бабця вивчала біблійні істини разом з англійською мовою.
Urdu[ur]
یوں اُنہوں نے مزید بائبل سچائیوں کے علاوہ انگریزی زبان بھی سیکھی۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo vha bvela phanḓa vha tshi guda mafhungo-ngoho a Bivhili na u guda Luisimane nga tshifhinga tshi fanaho.
Vietnamese[vi]
Nhờ vậy bà biết thêm những lẽ thật khác của Kinh Thánh và đồng thời học luôn cả tiếng Anh.
Wallisian[wls]
ʼI tana ako te ʼu moʼoni ʼo te Tohi-Tapu neʼe ina toe ako ai mo te lea Fakapilitānia.
Xhosa[xh]
Ngoko wafunda iinyaniso zeBhayibhile ezingakumbi, yaye kwangaxeshanye, nolwimi lwesiNgesi.
Yoruba[yo]
Bó ṣe túbọ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ nípa òtítọ́ Bíbélì nìyẹn, tó tún ń kọ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
这样,她一来学到真理,二来又学到英语。
Zulu[zu]
Kanjalo, wafunda amaqiniso engeziwe eBhayibheli ebe efunda nesiNgisi ngesikhathi esifanayo.