Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицайката ме уведоми по радиостанцията, че е поискала да духнеш в дрегера, но не си се съгласил.
Czech[cs]
Tamhle konstábl mi hlásila, že tě žádala, ať dýchneš, a že ses k tomu neměl.
German[de]
Mein Constable hat mir gesagt, dass Sie den Atem-Alkoholtest verweigert hätten.
Greek[el]
Η αστυφύλακας μ'ενημέρωσε ότι αρνείσαι κατηγορηματικά να κάνεις αλκοτέστ.
English[en]
My constable radio'd me to say she'd asked you to take a breathalyser test and you weren't right keen.
Spanish[es]
Mi agente me ha dicho por la radio que te pidió hacer la prueba de alcoholemia y tú no has estado de acuerdo.
Croatian[hr]
Pozornica mi je javila da te htjela testirati na alkohol i da si odbio.
Hungarian[hu]
A rendőrtisztem azt üzente, hogy meg akart szondáztatni, de nem működtél együtt.
Italian[it]
L'agente mi ha detto che ti voleva far fare l'alcol test e ti sei rifiutato.
Dutch[nl]
Mijn agent zei me dat je niet enthousiast was over een blaastest.
Portuguese[pt]
O guarda ligou-me a dizer que ela pediu que fizesses um teste de álcool e que não querias.
Romanian[ro]
Poliţistul mi-a spus prin radio că a vrut să-ţi verifice alcoolemia, şi tu n-ai prea vrut.
Swedish[sv]
Min underordnade sa att du vägrade alkotest.
Turkish[tr]
Memurumun bana telsizden demesine göre senin alkolünü ölçmek istemiş ama sen istememişsin.