Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد سمعت من مصدر موثوق أن الزجاج أصلى وكلفهم 600 جنيه
Czech[cs]
Ze známosti vím, že jen sklo stojí 600 liber!
Greek[el]
Mπορώ με βεβαιότητα να πω ότι μόνο τα τζάμια κόστισαν... πάνω από εξακόσιες λίρες!
English[en]
And I have it on good authority that the glazing alone originally cost in excess of 600 pounds!
Spanish[es]
¡ Y sé de buena fuente... que sólo los vidrios costaron más de 600 libras!
Estonian[et]
Ja ma tean täpselt, et ainuüksi klaasimine maksis 600 naela!
French[fr]
Et je tiens de source sûre que la vitre seule coûte à l'origine plus de 600 livres!
Hebrew[he]
ונודע לי ממקור מהימן שהזיגוג לבדו עלה במקור 600 ליש " ט.
Croatian[hr]
A iz pouzdanih izvora znam da je samo staklo došlo 600 funta!
Hungarian[hu]
És egészen megbízható forrásból van szerencsém tudni, hogy csupán az üvegezésük hatszáz fontba került.
Icelandic[is]
Mér er tjáð að glerið ein hati kostað rösk 600 pund!
Italian[it]
E ho saputo da fonti autorevoli che solo la smaltatura dei vetri... in origine costo'piu'di 600 sterline!
Japanese[ja]
それ に 窓 ガラス だけ で 600 ポンド する そう で す
Dutch[nl]
Ik weet uit betrouwbare bron dat alleen al de ruiten meer dan 600 pond kostten.
Polish[pl]
I mogę wam powiedzieć, że kosztowały ponad sześć tysięcy funtów!
Portuguese[pt]
E soube disto pelo vidraceiro que as colocou, o custo foi de mais de 600 libras!
Romanian[ro]
Si stiu dintr-o sursa autorizata ca numai geamurile au costat 600 de lire!
Slovenian[sl]
Iz dobrega vira vem, da je samo zasteklitev stala 6.000 funtov!
Turkish[tr]
Sırf camların takılması fazladan 600 pound tutmuş!
Vietnamese[vi]
Và tôi có căn cứ để chắc rằng chỉ việc lắp kính cho mỗi ô thôi đã lên đến 600 bảng!