Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forsøger nemlig at undgå solidaritet og samtidig at lappe dette hul med ord.
German[de]
Er versucht nämlich, Solidarität zu vermeiden und gleichzeitig diese Lücke mit Worten zuzukleistern.
Greek[el]
Κι αυτό επειδή προσπαθεί να αποφύγει την αλληλεγγύη και να καλύψει το κενό αυτό χρησιμοποιώντας λόγια.
English[en]
You see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.
Spanish[es]
Lo que intenta es evitar la solidaridad y al mismo tiempo llenar este hueco con palabras.
Finnish[fi]
Sillä pyritään nimittäin välttämään solidaarisuutta ja samalla täyttämään tämä aukko sanoilla.
French[fr]
Elle essaie de contourner la solidarité et de combler les lacunes avec des mots.
Italian[it]
Essa cerca, infatti, di evitare il ricorso alla solidarietà e al tempo stesso pretende di colmare questa lacuna a parole.
Dutch[nl]
Met dit voorstel probeert men immers solidariteit te vermijden en het gebrek aan solidariteit met woorden te verdoezelen.
Portuguese[pt]
Ela procura, nomeadamente, evitar a solidariedade e, simultaneamente, tapar este vácuo com palavras.
Swedish[sv]
Det aktuella pseudoförslaget innebär ett steg tillbaka, ett steg från Europa.