Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах им да внимават с него!
Bosnian[bs]
Rekla sam im da budu nježni!
Czech[cs]
Říkala jsem jim, ať mají ohled!
Danish[da]
Jeg bad dem være forsigtige.
German[de]
Ich sagte ihnen, gehen Sie einfach auf ihn!
Greek[el]
Τους είπα ήρεμα!
English[en]
I told them to go easy on him!
Spanish[es]
¡ Les he dicho que no se pasaran con él!
Finnish[fi]
Käskin heidän olla hellävaraisia.
French[fr]
Je leur ai dit d'être sympas avec lui.
Croatian[hr]
Rekla sam im da budu nježni!
Hungarian[hu]
Szóltam nekik, hogy hagyják békén!
Dutch[nl]
Ik zei dat ze hem moesten ontzien.
Polish[pl]
Kazałam im uważać.
Portuguese[pt]
Pedi para pouparem o Ross!
Romanian[ro]
Le-am spus să fie blânzi cu el!
Russian[ru]
Я попросила быть с ним полегче!
Slovenian[sl]
Sem jim rekla, naj bodo nežni.
Serbian[sr]
Rekla sam im da budu nežni!
Turkish[tr]
Ona sert davranmamalarını söylemiştim!