Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада за диалога от 2011 — 2012 г. относно миграцията и развитието, приет от Съвета на министрите АКТБ — ЕС на 37-ата му сесия, проведена в Порт Вила на 14 юни 2012 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o dialogu o migraci a rozvoji v letech 2011–2012, kterou schválila Rada ministrů AKT-EU na svém 37. zasedání, jež se uskutečnilo v Port Vila dne 14. června 2012,
Danish[da]
der henviser til betænkningen om dialogen om migration og udvikling i 2011-2012, som blev godkendt af AVS-EU-Ministerrådet på dets 37. møde i Port Vila den 14. juni 2012,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht über den Dialog über Migration und Entwicklung 2011-2012, der vom AKP-EU-Ministerrat in seiner 37. Sitzung vom 14. Juni 2012 in Port Vila gebilligt wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με τον διάλογο για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη 2011-2012, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ κατά την 37η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στο Port Vila, στις 14 Ιουνίου 2012,
English[en]
having regard to the report on the 2011-2012 dialogue on migration and development endorsed by the ACP-EU Council of Ministers at its 37th session, held in Port Vila on 14 June 2012,
Spanish[es]
Visto el informe relativo al diálogo 2011-2012 sobre migración y desarrollo aprobado por el Consejo de Ministros ACP-UE en su 37o período de sesiones, celebrado en Port Vila el 14 de junio de 2012,
Estonian[et]
võttes arvesse aruannet rännet ja arengut käsitleva 2011.–2012. aasta dialoogi kohta, mille AKV–ELi ministrite nõukogu oma 14. juunil 2012. aastal Port Vilas peetud 37. istungil heaks kiitis,
Finnish[fi]
ottaa huomioon AKT–EU-ministerineuvoston 37. istunnossaan Porto Vilassa 14. kesäkuuta 2012 hyväksymän raportin maahanmuutosta ja kehityksestä vuosina 2011-2012 käydystä vuoropuhelusta,
French[fr]
vu le rapport concernant le dialogue 2011-2012 sur la migration et le développement, approuvé par le Conseil des ministres ACP-UE lors de sa 37e session, le 14 juin 2012, à Port-Vila,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće o dijalogu o migracijama i razvoju iz razdoblja 2011. – 2012. koje je potaknulo Vijeće ministara AKP-a i EU-a na svojoj 37. sjednici održanoj u Port Villi 14. srpnja 2012.,
Hungarian[hu]
tekintettel az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa által a 2012. június 14-én Port Vilában megrendezett 37. ülésszakon jóváhagyott, a migráció és a fejlődés tárgyában 2011–2012 között folytatott párbeszédről szóló jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione sul dialogo 2011-2012 sulla migrazione e lo sviluppo approvata dal Consiglio dei ministri ACP-UE nella 37a sessione del 14 giugno 2012 a Port-Vila,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2012 m. birželio 14 d. Port Viloje surengto 37-ojo AKR ir ES ministrų tarybos susitikimo patvirtintą ataskaitą dėl 2011–2012 m. dialogo migracijos ir vystymosi klausimais,
Latvian[lv]
ņemot vērā ziņojumu par 2011.–2012. gadā notikušo dialogu par migrāciju un attīstību, ko savas 37. sesijas laikā, kas notika Portvilā 2012. gada 14. jūnijā, apstiprināja ĀKK un ES Ministru padome,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-rapport tal-2011-2012 dwar id-djalogu fuq il-migrazzjoni u l-iżvilupp approvat mill-Kunsill tal-Ministri AKP-UE fis-37 sessjoni tiegħu, li sar f’Port Vila fl-14 ta’ Ġunju 2012,
Dutch[nl]
gezien het verslag over de dialoog inzake migratie en ontwikkeling van 2011-2012, goedgekeurd door de ACS-EU-Raad van ministers tijdens zijn 37e zitting in Port Vila op 14 juni 2012,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie na temat dialogu w sprawie migracji i rozwoju podjętego w latach 2011–2012 zatwierdzone przez Radę Ministrów AKP-UE podczas 37. sesji, która odbyła się w Port Vila w dniu 14 czerwca 2012 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório relativo ao diálogo 2011-2012 sobre migração e desenvolvimento, aprovado pelo Conselho de Ministros ACP-UE na sua 37.a reunião, realizada em Porto Vila, em 14 de junho de 2012,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul privind dialogul din 2011-2012 referitor la migrație și dezvoltare aprobat de Consiliul de Miniștri al ACP-UE în cadrul celei de-a 37-a sesiuni, care a avut loc în Port Vila, la 14 iunie 2012,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu o dialógu o migrácii a rozvoji v období 2011 – 2012, ktorú schválila Rada ministrov na svojom 37. zasadnutí, ktoré sa konalo 14. júna 2012 v Port Vila;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila o dialogu o migraciji in razvoju v letih 2011 in 2012, ki ga je podprl Svet ministrov AKP–EU na 37. zasedanju, ki je potekalo v Port Vili 14. junija 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten avseende dialogen om migration och utveckling 2011–2012, som godkändes av AVS–EU-ministerrådet vid dess 37:e möte i Port Vila den 14 juni 2012,