Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لكن فقط في 45 ولاية لسنا مسجلين فيها كزوجين
Bulgarian[bg]
Да, но само в щатите, където не сме законно женени.
Bosnian[bs]
Jeste, ali samo u 45 država gde nismo zakonski venčani.
Czech[cs]
Ano, ale jen v 45 státech, kde nejsme legálně svoji.
Danish[da]
Ja, men kun i de 45 stater, hvor vi ikke er lovformelig gift.
German[de]
Ja, aber nur in den 45 Staaten, in denen unsere Ehe nicht rechtskräftig ist.
Greek[el]
Του επιτρέπεται, αλλά μόνο στο Second Life, όπου δεν είμαστε νόμιμα παντρεμένοι.
English[en]
Yes, but only in the 45 states where we're not legally married.
Spanish[es]
Sí, pero sólo en los 45 Estados donde no estamos legalmente casados.
Estonian[et]
Ainult neis 45-s osariigis, kus me seaduslikult abielus pole.
Persian[fa]
اين است, اما فقط 45 ايلات است که, که ما در ان مجرد هستيم
French[fr]
Que dans les 45 États où on n'est pas légalement mariés.
Hebrew[he]
כן, אבל רק ב 45 המדינות בהן אנחנו לא נשואים מבחינה חוקית.
Croatian[hr]
Da, ali samo u 45 država gdje nismo u braku.
Indonesian[id]
Ya, hanya di 45 negara bagian dimana kami tak sah menikah.
Georgian[ka]
ეა, ნჲ ჟამჲ გ ღართრვ, კყევრჲ ნვ ჟმვ ჱაკჲნნჲ ზვნვნთ.
Macedonian[mk]
Да но само во 45 држави каде не сме законски венчани.
Norwegian[nb]
Ja, men kun i de 45 statene hvor vi ikke er lovlig gift.
Dutch[nl]
Ja, maar alleen in de 45 staten waar ons huwelijk niet rechtsgeldig is.
Polish[pl]
Tak, ale tylko w 45 – ciu stanach, gdzie nasz ślub jest nieważny.
Portuguese[pt]
Sim, mas só nos 45 estados onde não somos legalmente casados.
Romanian[ro]
Da, dar numai în cele 45 de state unde nu suntem căsătoriţi legal.
Russian[ru]
Лишь в штатах, где наш брак незаконен.
Slovenian[sl]
Da, vendar samo v 45 državah, kjer nisva zakonsko poročena.
Serbian[sr]
Јесте, али, само у 45 држава где нисмо законски венчани.
Swedish[sv]
Ja, men bara i de 45 delstater där äktenskapet är ogiltigt.
Thai[th]
ได้ ใน 45 รัฐ ที่การแต่งงานเราไม่ถูกกฎหมาย
Turkish[tr]
Evet, ama sadece resmi olarak nikahlı olmadığımız 45 eyaletten birinde.