Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men en sand tragedie for freden og for den palæstinensiske stats fremtid er den fortsatte vækst i de israelske bosættelser. Under Barak-regeringen har over 41.000 bosættere etableret sig i de besatte områder.
German[de]
Eine wirkliche Tragödie für den Frieden und für die Zukunft des palästinensischen Staates sind jedoch die ständig wachsenden israelischen Siedlungen: Unter der Regierung Barak haben sich mehr als 41 000 Siedler in den besetzten Gebieten niedergelassen.
English[en]
However, a genuine tragedy for the peace process and the future of the Palestinian State is the continued increase in Israeli settlements: under the Barak Government, over 41 000 settlers moved into in the occupied territories.
Finnish[fi]
Todellinen tragedia rauhan ja Palestiinan valtion tulevaisuuden kannalta on kuitenkin Israelin jatkuvasti lisääntyvä uudisasutus: Barakin hallinnon aikana yli 41 000 siirtokuntaa on asettunut miehitetyille alueille.
French[fr]
Une véritable tragédie pour la paix et l' avenir de l' État palestinien est la croissance continuelle des implantations israéliennes : sous le gouvernement Barak, plus de 41 000 colons se sont installés dans les territoires occupés.
Italian[it]
Ma una vera tragedia per la pace e il futuro dello Stato palestinese è la continua crescita degli insediamenti israeliani: con il governo Barak più di 41 mila coloni si sono insediati nei territori occupati.
Dutch[nl]
Maar het grootste gevaar voor de vrede en de toekomst van de Palestijnse staat is de aanhoudende groei van de Israëlische nederzettingen: sinds het aantreden van de regering-Barak hebben zich meer dan 41.000 kolonisten in bezet gebied gevestigd.
Portuguese[pt]
Mas uma verdadeira tragédia para a paz e o futuro do Estado da Palestina é o contínuo crescimento dos colonatos israelitas: com o Governo Barak, mais de 41 mil colonos instalaram-se nos territórios ocupados.
Swedish[sv]
Men en verklig tragedi för freden och den palestinska statens framtid är att de israeliska bosättningarna fortsätter att växa: under regeringen Barak har fler än 41 000 kolonisatörer bosatt sig inom de ockuperade områdena.