Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمحت أنت له أن يأخذ الكثير من الحريات.
Bulgarian[bg]
Даваш му прекалено голяма свобода.
Czech[cs]
Dala si mu příliš svobody.
Greek[el]
Του έχεις δώσει πολλές ελευθερίες.
English[en]
You've allowed him to take too many liberties.
Spanish[es]
Has permitido que él tome demasiadas libertades.
Persian[fa]
تو بهش اجازه دادي که اينقدر آزادي داشته باشه
French[fr]
Tu lui as donné trop de liberté.
Indonesian[id]
Kau terlalu memberinya kebebasan.
Malay[ms]
Awak bagi banyak sangat kebebasan kepada dia.
Polish[pl]
Dałaś mu za dużo wolności.
Portuguese[pt]
Você permitiu que ele tomasse muita liberdade.
Romanian[ro]
Tu i-ai oferit prea multă libertate.
Serbian[sr]
Dala si mu preveliku slobodu.
Turkish[tr]
Sen ona hakettiğinden çok daha fazla özgürlük sunuyorsun.